
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
ӭ翴 BYľҶ 

   
1  

ˡҲɢˡʰµĻ˸ 
ɽ񡣺ʹ˲һȲֵأҲԣǳڴġ帣硱ڼӼ䷢żҲɽļвɹɽ벻ˣֱӵ˾ͳݡ˵ûĺӡ 
ȻǡûĺӡǮȴ˭࣬æڹܽԼҺӵԽġ 

ĿŶĻʼ˵롣۾ĴѰš 
ֵļֻ¿տյ̯̣ӵߵļӰҴҹҡֻһ˻վŲǰһǰȥ 
ýˡſҲǸˡŶʮꡣż򵥵٣ûñӣЩңＸͷһɫĴֲѣһǼϳĴ˰ӻϾ 

͹٣Ҫ𣿡ек 
̧ͷ˿Цݵֻͷ˿϶޹ޣֻкͷʰһյأǿһˡ 
治ɫЦˡȻǻһǲˣ϶ǲˤĶе׼ȵģǮţȻҲŻݡ˵ӣǸŻؼҰɣż꣬ҵʢɣʲôʱˣбĳˡ 
ϵ˵ţ۲Էɫ 
ӵĿⱾڿļϣҡʱתĿ⡣ 
Ȼ˵ˡ佱Լһ¡ø϶˵ҾǱˡΧطûвġô 
ͻȻ͡ЦˡܺЦؿȾвɣ֮ɫսʿЦữˡ 
𣿡ĺЦ 
Ȼġ֤ԼԳֽ˵һɵ¶Цʱʧˡ 
˳Թ𣿡 
ûС 
Ǹ˵ĿˡССԹšϸеЦݡôһԵչȥԶмҵ겻˺ܵص˳Щ·ϳԡ 
á˵ͷ· 
ȻòôǸ׵Ŀˡ 

ڵġǽ˸û˵̾ʵݵĲˡ 
ôǼ˵ζɣ˰ʳ׽ţδ¶ϲ߻顣 
ûеõش١ܣУǸ̸һڲϷɵ̸ЦţȤЦԼʱֵϢ 
ˣִ˰ɣѹʵԴһǰɹָϱĺὭϾͽڽڰˡռһصϾܿ챻ƵһǣֻʣϿڵĸݿ˶ɽյĵΣǿ֧šϣΪشƫԶһǣϳ͢ǨƺͱĽƣյҲ⸡ 
еת˵̫ 
ʱһǸˣ˵ְˡڼ˵ġǸݿһʲôٰͶ 
ͷ˱Ϣ÷ڡƴ򱱾ͶĹԽԽˡһ磺ôҲ˰ɡһƬ̾ϢƵһС̫ˡ 
˵һߣѾѾ߲ 
Ա˷Ϊʲô׬Ǯȫˡ 
𲻼ҪǾͲýôำҲˡ 
𲻼Ĵ򵽸ˣ𣿡תͷվڱϣе˫ѯƵİš̲סЦˣⲻǡ帣İ𣿱ģˣҲ⡣ܲܲ 
˽Ц𲻼ɲŲ˵˭Һʲôϵɽˡ淴죬Ҳճǵķ 
ǡǡԣ˶ˡһ˺ЦţĻ⳶ȥʧվһᣬͻȻԼĿˣͷʱԼѾˡ 
ææЩšأҪˡȥʲôʱܹǮ 

Ѿˡſڵĵƹ嵭ΧĺɫӰӰ´¿һ·ߡ 
ڵļӰһƮļ鷢΢΢ʹ̬Ž֣΢΢ļڻڵĿƽϣȻӢ۳ĺĲȡ 
ܿʿͼ 
ͣ½Ų¾˿˵ĳ˼ 
ǿѾ죬ֱת첽߹ȥһЦţôûԶóԣ 
̫ϰߡ 
ϰߣ˸ղŵϢûθڰɣƽİοûϵ𲻼žŸµʱ䣬Ϸ롣 
 
š֪𲻼ɰɡȻˡһ֪˵书־ɱʮˣ˵Ƣܴ˭˰̾͵¶ƴ ꡯ¾Ͱ۵ĵطˡ 
 
Ľˡף֡̽ͷȥҪȴѽһֻϡ 
˵ᡣôͷһû飿ƣҲЩ䵭ôƺСأǼļأǻǸ˵͵ſˡȴͣסˡ 
ʥս𣬲 
ӷӦɵĿſˡüëֵԿƽƽȥüβϡ裬¡۾󣬺ǺڣǰףЦСһȴޱĶ޶˵˷ëڻ谵Ĺȴ޷ı߶ϵܣŴŶԷǰĵ٣һİˡ 
ԭǱбĽ𲻼ɵĲ¡Ѿ 
 
޷˵ĿһƵԷϡǰƽƽ⽣ԭԼЦȴֱϻϴȥİɫǡѪѽ 
һˡ 
˵Ŀͣһᣬ΢΢šüƶе߰͡ɡҵ̣쵶֡ 



2  

Ǻͷꡣϡ⣬ǹʢꡣ 
ͷ۵ǻĵͷңѾŹʢʱ䣬Ѿռȫ򵥵ĳΪѾΪڶ౻ΪΪǵĻʵս𣬹ʢʱҲΪ𳯡ӦģͷӱΪϾߡͷͳܶԸǡ 
֪һС 
֪ϵʦȻҲ 
ʮꡣ˵ԭиܵܣʮִãʲôѧãһ¡ʱ˼ϯףȻþûѶˡҶ˵ˡֻϣԺͱ˵ˡ 
ȥģ 

ĲСʽĵꪣͬСͺţͬͼͬʽڷŵòڹ߽ϰĵ﷢Ź⡣ڿţҲкˡ 
ͷָָƲ֪ųĹˣõĵꡣ˵ڿ˶ء 
˵ͷһ㲻ϰ䵭ŲĴ쿴šӰڵĺﻺǰУȻ֪ǹߵԭ򣬻ǵ£Ĵ·ʺ뵶Ϊ顣 
ֱߵһӣȻûפ˼ϰע̧ͷƺûʲôǮҡҡͷ 
ˣ³һʱ˺£ϸĵѽĸƽǿ⻰û˵ 
˵⽣һֱ˯Ҳţû¾ų񣬲֪ĻΪʲô 
ϰĿںڰҲ߳ʱſߴ׳ȼпһ롣ѪеѪ˿۾ſˡ 
Ҽʶһıô 
ԥһ£ǰѽϣɿյ֡ 

ܳĽԿ˵˵һЩԼָѾĥԲĽ⼣߰ߣüطУ޹⣬ҵĺȻʧɫ 
ֲڵḧŲĽУôִ˶ᡣ 
ýý˶Ѫűģ 
˲ɫҲԷϡ 
͵Լ 
̾Ϣţ۾ضſˣϵƸһѹȵĸоǿ޶ԵĻӣ쿴һޱ飬Ǻڰ׷峺۾ȴһ˻Ұصĸо 
⣬£ᣬϲ 
ˡָоνһСηһС 
Ŀ¡ǻ˵񡣱Ȼһ޻Ҳ¶ȡ 
Ŀ⡣ָĵط̾˿ظšǵż֡ 
ô˸ơ뵽˵ 
һǰһͷ˭Ҳû࿴ 
ԭɵվһᣬ֪øȥȡ˵񣬺ǾĻʥս𣬲ͻȻ׹̧Ų䵽ſڣˡ 


ܺڡ˾վš 
һϵơѷŵ¶һڵĴסװˮƶʱܷǿû˼ǰæǾҵӡ 
õķ䣬ֿ⡣ŰһŴû˸ոӣǶûϴ·иªİһԼģһ裬ķ˻ûԱ߷ľͷƴɵİʡطСҲûд򿪣ɢһù 
ѾῪף¶ĵذ塣Ϊһֱѹڸ׵׵Ĺϵȱ𴦸ɾЩûʲô 
ɵһһ࣬һשȻڶ飬顭ֱ¶ڹľϻ 
˵۾һգգעšľϻǰ 
Ľɡ 
ڶԷǰľϻ 

ϻһ̣Ըокա 
˲¶ȵ飬صĲע⵽ԷӦԵͷ 
ȲһĽʯϻɫ޶С 
ܹӵʽɫĽѪһ϶˯һżĺ⣬·ɭɭۡ 
˵ֲḧȥһĦš 
ǲָİһĦš 

ܾһšԵĲǱεˣԵԼһ֡ 
ࣷ˵ͣסˡ 
ϰĬעšɤӣƳĬ 
Σ 
Ҫ˰ѻﲻϡ 
ϰЦˣ50ûûҹģ˶Ѫ˵ϣԼҲˡ 
Ҫ˵ģʾƵ˵ 
ֽأ͹ٵĽǺýɱ˶ˣɱ˵Ľ۸ߣɱ˵ô˵⽣ֵǮ 
ԶԣĿⲻ⽣ϡ⼣ǽѪγɵġ˵û㱡 


񡣡񡣡 
ʡСݣζϰڽ 
ѯʵĿ 
ϰЦˣԭ룬ֻҪ㲻Լ书ӲᣬͰѽ㡣ҪǮ͸㡣ⶫ˵׼𣿲ϰЦҲ档ôܣˣôܣ 
ĬĬϰɬ𣬵ȴ˵ȥ 
µˡԲŴ㡣 
¡ 


ǵѧĿģǽһ˿ӭ翴µ硣 


ҵܵ࣬Ҳµѧ˵Ǹõطʦףͬѧֵܡ˵˿¡ 
˵书гܲҡͬѧ˭Ҳ򲻹һǵġô˵ 
˵ӣϺˣǾ͵ϴ衣ǱӮˡ 
ϰЦš 
㿴ʲô֪ΪʲôŸң֥ҲᴵϡС͹㿴ҡʲô֪ 
ϰȥʹȫȻͷ 

Ӿšʼûб顣 
࣬ڼ﷢Ƶľֽҵ֡ӦģһഺЦеģϸëǰĴûƵĵط 
дˡûܳ͡ 
Լƽƽ壬û 
ǰڸ侩 
ٴͬѧѶʱһڸ֪ʱҲûб¶κθ顣ϰͻȻĵͻ谵Ӫı˵£Եζޱ飬ٵߡ 

ʱ侲š 
ֹͣһֱԴϰ壬뿪 
·סˡӵͷϰһָ˳̬ 
ϰ˵ʵ֪ˡΪġôûšҾˡԿ㣬͸ˡ 
ǵġ֪ 
׿ڸߡѶ֣ص֪ͨӬϢȻⱾ˵ 

һ⣬͹١ģҲµˣŵģм 
̧ͷ˱ƮţӿţȻʧûгֹһӵᣬ޶ԣͬ 
ֻҡ 
𽣣߳ȥ 


3  

ڲݴ﷭ţ򵽵ıʹѵʯͷʱʹᶼҪˡ 
޵ʱҲûС 
ͷһͣһȻûͦƺÿٶȷȴѷɫ 
ȻѾӾܡ 
׷׷š 

ҷ׷׵ĽŲȥݴ̽ͷĵ̾˿һ̱ϵ˿ڸˡ 
ùѽô̾ţٴѳ촷۵Ļһʹ 
˼£óССʯƵĶСĵϣϸš 
ⶫ񡱣˵װεġֵǮأΪԶǿˣϲǵˡȻôšֵǮҲԼĻҪࡣ 


һǰŲɻʱõġ 
Ĵׯɽɽܴ󣬹ֲׯС塣Զн˴˺ 
ɽһɲ䡣ءˮݡ׽棬ҰζʱǴӵųͷźȥһĵӡ극˾һ죬һЦЦ˵ġ 
ࡣϲܡСʱϲߴ崮կĻܣܵ帣硱ѧ⡣ڲĴׯߣ֪ͬ˲֪ȤţҲ֪ɽļжô֣ϡŹֵĶ 
һŲɹճɽͿһˡ˵ĸдɫѪⲿϥĥüһ·ġһѪ쵽Զ 
ŵõ˼ 
˵˴źɫĲ֪ʲôϵ·ɫĿñڵϣ˲ߣĺܾ׳ؿڻ΢΢š 
ʱѹ֣˵ʲôûȴ³һЩѪĭ¼ˡ̯֣¶ĵʯյơں̰ĵ˫£ĽŲƹȥ 
ֵǮ˵¹һǮˣͻõǮ 
ӹǸ˵ֳһֻȻ⡢׺ݵЦݣ۾ˣȻȥˡ 

ʯתŷ۲졣ûм棬ȻҲĺû˵ǿ˵ڽãȻ˼ 
һֱɽͻȻһ׳ĺѪǰиһȻЦˣôô졣 
һֱ뵽濴ΪĿ꣬һֱβǮڻҵȴˡ 
ﲻΧԾϸ۲ֿһЦԼ£һ߸ӿ־塣ˣһվ·ŽİˣŲĹȥڨ׬Щ·ѣҲ·顣˭ôϵľɱ˲գ۵Ѿ 
Һ˦ˡ 

ղŵıܼļٺûȫƽʮɷƵĴŹ׷龰¡ 
ⶫǸǸ 
׸ӵš 
˼ţ̰ĺͿ־ֲ£뵽õĻʹռϷ硣 
ȻҵĻһҪ⳥ 
ôţʮ 
ס¹ǮˣҵͿԵõһͽ 
жأ˵˳ֶ£Ҳ帣ϰ廹Ǯɡ˳Ű˸ߵҰݼŵС·ŸţȻ˱׷ϵĿ־壬ֹ۵޴ɽ¶˰׳յЦݡ 
ԣǰΧƹߴӰʱҲʼԼ̰ġ 

ѾˡΪ±׷ϣصؼϡٵС·ߡΧݳϸߣʹҲױ֡ 
Χ˭Ҳû˵ҲûʲôġֱǸöԸˡɢźǸƵϢĮ޶ԵϢ 
ǲΧֿȭųĵ 
亹ʪͷʲôץס˳ĺ 

ֻһ޹ؽҪɽ 
ҰɡҪʲô㡣 
ôšȴûгڡ 
ֱֱ˵ʲôûõġЩ˲ᱻ˵ǲּۻۡǻɱ󣬴ʬҪһСǣ򵥵 
ɱ֡ 

Щڱƽûб飬ûͨӦ¶ĵ⡢̣˷ʲôġǺޱ飬ԵĲֻ࣬ǴĻ 
оëȻ 
־θ﷭ţ鴤¡һָоٷͣʹһ˵ 
ġ 
Ҳ 
صĺڸ 
飡飡飡 
ˡˡҰֻƱƽĺɫӰ 
һ¡ʲôˡ 
бͬʱӰ 
Ĺâ¹ĻߡԶȻָˡķ˼ֱһקԼĶʹƽ֮ӭȥ 

Ѫӿš˵֫ٺ 
趯űö̶̵ľ﷢ġǺǡѪӶ£Ⱦ޷գȥһ 
˳ɶԱȵģŽĺȻݲȡ˽ʣµĸˣĸ޶ԵĹۿս֡Žÿһ½ôͻȻɴࡢһ˵¶õЦ⣬·ϵĵֿǼǳȤ¡ 
ֻΪԼ̫ˡԶֲŻ¶ֱ顣 
˻šѪԽԽٶʧҲ֮ߡ 
ѪȾҰ 
ĵŭֻѡ 
ˤʱѪɫԲ¡ôģ֪ܵĹϡԲԲģ¡Ȼ桪 
һŽӰ 
ҵͷͨĻҲѣһĽһ˫ر۾ 
ܿʿͼ 
ܿµ 



4 Ҷ 

һΡ׷ɱܣɱ֣Ȼ󡭡ǲˡʱѾ־ˡλʵֲǸˣᡣ 

ѪɫԲ£ųĽ˹ 
ʱ˫۾Ȼ˻ź޺ͱʹ顣 
ȻЩɫɱ˺󼸲 
ˡ 
ϵģǾ 
ǻƵΰ 
Ƶٺ档 
˺ϻͬʱ¹էʢ껨ֻ˻Ӷ⣬ֻһ£ͽˡ 
Եϡ 
˶м䡣 
վԲ£ 


ε٣ʵʵڱסˡѹȷԼš 
Զĵط֪Ŀбš 
ϵ˶ˣʹԻ޵۹⿴Ҳ൱ã𣬰õλøߡ㯵עŶԷıӰ˵ͷڿǰѲֵ⽣ɡ 
˺ӦعͷҪҶ͵ü̬ȿɳƲϺá 
ûôѵŭšüͻȻԼˡӵĿȻϲҪģǿˡ 
ʲôлл㡣 
ЩȻÿ˵ 
뵽ԼߣѶԷ˦ֱ˼ҾˣڨڨЩ˼ 
òŶ̫áʵҲ֪ǹ˦ġɽˡ˵ɱˣҵﺦ£뷨˦ġ㡭һɽ˵Ŀͳˡ 
ҪҲû̧ͷɺĽ꣬赭дشĻ˲ḧοˣ̶ȴġ 
ҽأ 
˯ɡ 
ˣ 
˿һᣬֲļֻ֣ûش𣺡Ҷ 
ְܺҶ 
 


           
пҶɡϲ𣿡 
ǵģʦ 
ͽ־ɡ 
ǣʦ 
 

ӳ˭ݣص˭ 


нҵְɣҶ 
־־ 
ɡҾãٱȿҶǳһ͵¶еЦݡ 
˵ҶҶõ֡һʷΰʿ֡ 
شǷǳˬʵЦҲЦˡ 
ǲڲݵϣջŴ־ 
ֱڣҲǵǲݵصζͷ紵յĸо 

һϷһԱǲССʿѰ뱧ꡣǶѡ£ˡ 
ǵĶǸƺšΪʲôƺţΪϰڴǽһ˶ӭ翴µ̫ƽʢѧһʦô˵ 
ƽ֮ĵط۽ʩ򡣵ʱ𣬻񣬸ؾճɸ֮ƣ͢ȴŸָ̰ڳ͢ĳ·ʩ£ϣһв֮ʿѹҵϣϡ 
ʩϣѧΪ˵ĵҵ룬͸ܡ 
Ҷ־ֶġ 

Ҷ 
־ 
ἰ֡ 
ʦͬѧеĽšҶ־ȷǷǳ֡ 
ȴûˡһûѪһûڻ 


ʩĽΪõѧû񳣼༵ʣϵĳΪõѡ 
ҶǸ¶źйأЩƫǸԺˬܺദ 
־Ϸ䲻ǳţҾҲܺáǸоӷȵˣǳǫѷº͡ 
ǺͬѧҲܺáʼվһԴգͬѧ֮ٷʵ£˴ʮѰ 
ʲô̭ʣµģԡס˴ߵģֶּܾϧ֮ɡ 
ǶԱ˴˵ĺøվ־˿ҶڴﵽӰĳ̶ȡ 
ѧϰڼ䣬ÿ˶ᱻɳȥִʵϰЩǾ´ġʱǻȡ鱨ʱǰɱûʲôӡһȴ鱨й©ɳȥѧԱ⵽ҶѧԱ֮һҶɱĿͬѾһһˡ˵ͬӵߣڱ׷׷ϡ뽭ϱĿҶ־ġ 

ϢĻУˮ־ 
صĻУ־֡ 
ĵһ仰־ʺ򣺡оõ𣿡 
ҶܻشΪԶͬѧʬ塣𣿡һͬѧĿҶɤӡ 
־ش˵һؼˡ 
Ҽ쳣㡣֪ϰ֪ȥ·ǵıܡҲһҽһؼҵġҲһɡ 
ͬѧ־ͶӰ־·˿Ҷº͵Ŀݵ飬ǺʤĿҶ޷ģúڵͷ־ĺ⡣ 

5 Լ 

Ҷ˯ú𣿡 
 
û˯ŵӡµĻɡ 
 
۲ŶԷɫСĵ̽šνпҶ˻ָʯףʲôӦûС 
£ô룿ǿֵǮɣһһʮ˵ûеõָ㡣 
Ҷ΢΢̧ͷʯ״̬н 
ǿ񡣲ǴǮ 

Ҷ˵һ٣оܿסԵʿͶĿ⣬˴ʲôģǿ൱̶ȵʲôֱӡϧǣ֪޲ԣĵҲֻĵĻشһ롣˵ͨεﱧԹţͬʱĵļ۲ʿı飬ͼʲô 
ǿ񡣵ǴǮظŵ׵Ĵ𰸡ǮָأʮʮֵһСӣ 
ǿ񡣵ǴǮǲǰʾֵôɱѽĪ飿˿鲢ôֵǮȴҪͼ۸Ĵ鷳̫㣿 

ͷ˲ϢӹֲĹ¡ǲ෹Ĺ£ʱͳͳų֣﷢ԳԡЦšӴܵĵùˣԶ׵Լϣתۼ񿴵Լ࣬Ҷѿ亹ȫðû뵽ôູ 
ȥ¹ɱּȻţҲ㲻ȥȥ¹˵׻СһʡתͷҶ 
ԶʿһţŸལȻǰ⽣̬޾κκ£ԼԶǿߵȻ޶Եš 
ʵĿ˺˶Ž޺ֻҪǮֻҪϳģͿΪǣСǲ¡ 

ǣ˵ǺӲģѹ֣ɱ˲գ۵ҵ 
һûá 
ҪȮûõġգҪա 
ʲôأ 
Ҷ·֪ںȮóʳͣǳԵõģ˶ںҲںǮ̸ǮĿǾ֪£ζĺܡ 
ңʲôյأǮ٣Ҳûرı¡Ҳһ㲻˽ˣ֪ϲʲôϰʲô 
ô죿ô죿 
룬ú롣ܷ 


ˡ 
͵شӳ˼оѡ 
ˡ춼ˡɱֻ֣ʲô취Ҳû 
ͣﰧţɥӲͣ졣ɫʵرɫʣɫ 
עĿһۡ 
һû˵ɽûעԼ쳣֮ľռȫǡеľ˵Ŀ⡣ 
Ϊʲôңʲôȣɱаײ˵ˣΪʲô⿴һۣ 
ûɡ 
ѵҲɱңˣ˵һھɱˣҪôҲǿ 
ԡԡôǲҪߣһ֮ 
׼׼ 

ҶΡΡ 
Ҷ̧ͷĿ 
ﱯ̾šˣ̧ͷ򵥵Ķڲͬʳ˻еǷڣѧҲѧ衣һ뱾¾ͺˡ 
Ҷûһ㲻ͷ˼ѩͳŵķ 
ǸǲҪˣ Ա̾ˣŽҵϣһ䡣 
ҶԳĬһ£Ȼش𣺡ߣߡ 

ССϣûԭͱпһûǶʣŴ죬˼˵˼ 
ߣߡ 
Ҳ˵һ𣬰ӵ𡣶ҪҵĳŻȥųε 
ۡˡ 
ϣŭǿµģοת۵̣ټ𱻼̤ķ־ĺ֢ı 
һӱɳɫ 


ۡӳǶֶ 
ԡ 
һͷ亹Ҳ͵ 
ϣ 
ͷʹҲʹ 
һֻʲôͿʹĵطʹĸоˡ 
õ𣿡 
͵ػͷ 
һϤЦſ 
ϻһǳɫ 
ףʵβͻأʧڿ 
ԼǳȻȥȻ󡭡ͼǲˡǡԼ𣿵ôܻᱻУ 
Էֱ㶵Ŀ²ָһ£Ҳò˼飬΢΢㾽ȣԳĿЦˡ 
ȻſףѾʯˣĿҶĸо׽ôҲʲôֵˡһŵľȣ¶˿Ҷصֱһ档 

ô£ҡˣСĲ쿴Ҷɫﲢ 
ҶĹһӲԸ⡣ 
ҲôССĵһ¡ƫƫ׷ȥǸҴ㡭۲ۣ 
Էתǡ 
ٴССЦһ£Ұҩɡ 
ŵ˵ҩҪÿԷ· 
Է޿̡ڵ⣬ѹŻȥû 
סˣӺֳЦݣС˵־֣ƽ̩Ȼݵ̬˵Ǯ 
Է룬֮ش𣺡Ҿ 
ûǮЦ۾ڶԷŭǰİƣɤӣɡҹ㵱ڡʳҸˡ 

±ְ𵫲鲻ԸĸţǮǰͷ 
ԭҪҪ򷹡 
ԭɱĶħ 
ĻͷڱµĽ̲ס͵͵Цˡ 
ɫá 
һǰһˣӰϵϳϳ 


6 ˵ 

ɽҰǡҪ֣еĹӶԺңеԹζ֭ 
ǲժҰ֡ɽ֪ʶʿ޷֮ȵġ 
ÿҶڳϵţժĹϪˮϸϴãӲǵľͰɾݵҶ 
ҶӹƷ 
ܺóԡȺ۵ĹҶԵúܷɣԼЦ⡣ 
ȣ¶Ժ顣 
ɽûУʺóԵĹӵǣĵط׳ԵأĿҫš 
ҶͷͣġڱûԹóԵĹӡһϷѣܸ˵ǼҰܶࡣ 
ˣ 
һҶԳӣȻܵЦˣҼǲˡ 
ֵҡҡͷϿɴȥˣһƬҲء˵ǸѼҾڸ 
ҶͷҲô롣һҰҧţʵҾġǰӦҪͣסͷ׽ʳȥˣȴ벻סˡҶĳţŵԳЦ⡣ 
Ҷֲɫˣ˱ķâ˵ѹȸ⣬ʲôĸı䡣ҲľĥҶ˵ĸо侲侲Ǵʱ䳤ˣ΢Էϸ΢Ĳ仰󣬾ûнӻ硣 
ɽҲա˵ʱ·Сֻǲġ֪治˵˺ܶ࣬Ǳġ룬ҶѴҲѾ˰ɡ 
ĸʱ£ʱ¡˵ף׽ʱʲôʹ࣬ûᵽڰʱڵϿޣ۾׵ϸߣᶼ˻ڲͣʱñϷವģ־õļįЩĽ 
ǲҶ޵龰һûʲôվһߣһ˹¶վš 
̧ͷҶҰתŶꡣ 

ܳϿɡ 
ǵġһγ 
šǰûôԶ 
꣬Ҷһۣû˵ʲô 
Ҷ뿪ʱꣿ 
ܵķ紵úᣬûʲôֻˮϵĲݵϣһ߳ŲһƵʻ 
ǸҶһ£üصˡ 
ʮ塣 
ݵͣһ£ƵҶǹ¶ 
ô֪ 
еĺĻô磿Ҳǹ¶ 
 
Ҷ 
 
ǲǺΣգĿţȴش˵ǼٵģϾͷһγţɱ֡ 
ûеȵشŶԷЦԼӣЩյۣӭϵĲӵĿ⡣ҶԼ̹ȻأĿ־壬ûп 
ܻҶ˵Ȼֱӣһľµ侲Լûһϵ 
书ô͸ʡ 
ҶĻش𲻸һϣҿܱ㡣 
ԺﻮҶνӰɫĹâһ˾͵ڵϣȴûһ⵽ʵģþĲܶ϶ǧȷǣҶôµȳôĿҶѵжԸ˵𣿵Ҷƭ˵ܱһõ˵ܣΣաֵģԸȫͬѵ 
ҷ׷׵ġſҶµĳԹӡ˲٣ǸѳԵ 
ҶΪʲôӦȥأſҶɽķ޶֪ԶΣգҶΪʲôûоܾΣյóأû̫ǮҶҲѡ 
Ҷע⵽ҵϵ۾ÿҶе㲻 
Լȥȥûйϵġôһ䣬Ҷվϳˡ 



           
Ǹʱ򣬿ҶΪԼһɫĺˮ䣬ֹĳţ·ԶӴӵס˿ڸоʹһݴ³Լ޷ĺȥں£оõĴۣҶעţȴĿʲôѸٵġɴιˮǶֱĻȦԽԽֱס촽סǺϵĿڴɹŻл㱵ľһˣϤһˡ 
֪˭ 
ʲôԼκˡǹ¶ĿҶһŻڡȴڿʱ˵Ļĵİο֧ŵʶڰ 
ˣǾԿġ 
ޡ־ 

Ҷûмҡļڱڼܾ衣Ҷ˵ûм硣 
־˵ҼɡкܶĹӣҲûִ𣬻ൽԾˣкءǼԱһӣкö㣬Ǿһץȥ 
־ظţΪԼļ硣 
ֻһƧҵҰӣ־ȴԼļҡΪʶ־ܻȥŸеԼ˹ذܿʵĺͬѧһƬܶȹôõꡣ־΢ЦŲңͬѧ֣ôݵߡ 
Ϊ־²¡ 
Ϊ־ųΪҶ 


7 ս֮ 

΢΢ˡ 
ǰؽѾԿҡڵӡĦů͵񣬽˽ϵ·ȻǴ죬¶Ұ⻹ǹġ 
ԶʲôҲûУſҶûѰɡ 
¾ˡһȥһﰵ˵šߵǰ䲻ײһ˫۾һգգԼ 
ʲôˣһԹ˵ظذܾࡣ 
ע⵽һֻľС㡣ĺܼҲܴΪʱĸ߽ѾĥԲˡСβ͵ɫĽϴźɫӡǱصĲ㣬еǣȲϡҲζ 
Էһ۱ޱʾתͷ䡰ԲҲûС 
ûòļһţȴû³ˡҪȥ¹ǸǮġͦأ֤ʵƵģ۾׽űڵķӦ 
ҶŶһı鶼Ƿѵôԭ򶼲еʧĿŶԷչһ壬糿Ŀ 
߰ɡҶתۼԼʰҰȻ̬عͷ򿴵ôкš 
峿Щ΢ʶõŰ볤̵ͷӳûʰƵңһҹϢ޳ָ˻ҲøƵģôȥǶʮꡣ 

Ǿ˰ɣ졣ĵľš 
ǰɡ 
ȥܶطඣ 
Ϸ 
Ϸһֱϵ£ΪҵȻϷСӦģϷҲɵԴǰ侩֮ϱγɸݣ䲻ͨСŸǰ𲻼ʦϷϳֻܹ͢һ硣ϷҲ;ˣĵطȻټ 
Ϸȱô 
⣬Ҷ롣ůЩֱȱïʢˮҲࡣûбʢ 
ΪǴԭգȻộȴû֮ڿڡ絽ʲôϵҲϳ͢թƭ̰۷ļ塣жôʢۼ֪ǵԳ͢ûв֮ʡ 
˵ףǱİɣѧż˵ĿٲȻ˵ 
ôԱ˵ҲǴɡǿҶûзŭļֻǵЦˡ 
ֳϵǳķӦЩ֪롣ʿӱ⣬Ҳûлشֻı΢Цһ¡󱻴ʹˣԷֱ˵Ҳס 
ѵ𣿡йҪΪԼ֤ʵʲôĺ췴ıҡͨСɱô˰ԽԽߣ๤׬Ǯã ﻹǮ 
˵ȥҵǣƫƫǵôô˵ˡͻȻͣߵصǰĻ 
ԷҲƽĿɫģĿĳ޷մȾԷ˵ԷѪ顣 
ô޶ԣĴصŶԷѪѪ 

пҶѪûкĹȶˡͷ˵㵽߲ߣ 
ģѪڵָء 
ƫƫ˺һ¡ 
ѾȵЩҡߣգ뾾ŶԷҪЩͳͳܸʱС 
ҶûѾˡϽ׷ȥ˦ߵӰ١żԼĿҶԣûк̸еʸɡ 
ſҶıӰԹšڿҶҪתʱش׷ȥ 
ҡιҡ 


ǳϣٵ̴¹ָڵͼζţǸɾֳȵģϰˡ 
ѱĵͷȻϷˣԼûɽˣϴĿҶɿ 
¹ԶҪ߶ãɽʡ 
ԶߵĻ߶ʮ͵ˡʥˮ¹ܽ鷳 
˵ڰ롱ʱˡʥݡָǽϴǵһ˵ϢءԾԾԣ뿴µһҵ䣬Ҫ˶ûΪһͳϱĿʵ۵졣 
̲ǰɣСЩˡף㲻Ǳߵ𣿸Щɣ 
ҶЩΪѵĿ 
ӳġմ˹⡣УȰһΣзաڲְɡ 
ǿҶڶθˡǡ 
ҪȥҶᶨĿ֪Ȱˡ㲻ҪӳٻȥҪ𣿡 
ץȥ۵ܱץʲô³õġ˵ĶӾΪɱͷġ 
ֻû뵽ҶȻӱ 
Ҷذڰ֡Ҫ㹩ʳޣһˡ 


8  

ꥵϵ˼գڿ˳ǽӳʱ̲ס 
ʹׯвͬﵽķݣɾᣬûɵķݣµĲׯԵĵ£ſˣʱʱƯġડܹȥıڿһ˦ÿĻȻ󺰡ã· 
ӵ֡ 
۾תתɵЦֹҶȴùۿ£ֱ󣬿· 
·ԽԽխֵľ󲻸ڣģ̧ͷ˿ŷֿҶһǰ 
ɻţҶ֡ 
ǣ 
Ҹס˵ˡסȥæɨɨء 
ҽУĴúܳзļƻˣסֵطȥסùݡҶûסš 
ҶЦҡͷ˵ʲôЦ 
ǸǮ 
ͷ侲ǮġҪܶǮ𣿡û 
ȫǮóҲһס޲ǮիҲˡǡҶԭǮƷҲмңҪĻ극ȥ߰ɣϽƶϣȰ컹ÿ仰˵˸߲ҡ 

ԹĺһܡҶûʲô£ҲֻܸĴתȷС̯ϵĶҲҪϸʱ򣬿ҶֻҸŵȣžȥ 
ǸǣҲ֣һƬյø¡ϳѰӣҲвٺЦŮӣŰ֣ЩΣ̣ݺóָ˼ִɫ 
ڰǰµģ˵ǰΪ˰أϳֲ͢ƹݹٻӵܡȹåǿǿֵ̼㣬ҹˡϹ°꣬Ѿʢòˡô˵Ȼϳ͢ҲǹźУϻǺ̫ˡ 
ʥϹȻҰƵĲŸɡػʵĴ־ɡ 
ȺֵɽıӰϷ޽𣿿ʢϷǻ𣿲ǷͳѪǷڱᣬڽĹǰ˥ϸǲܼȥġؽѡԼһ 
µᾭʥϵʵְɡ 
ʹ˫Ѫ۵֡ 


ߵִ̼ſҶļ䣬·ֿŽڵľһףΥĴڡ 
Բ԰׵ӣ°ġϸ۾صǵذ׷ڲעĿСź־Ұĵ꣬ԪΪӡϻλĿܡ 
𳯵ʥϡ 


ͻȻ 
ȺľСҶ͵ش 
ȺɢӡϤɽӰͷڵϡڴ򶷡һŮݵ÷ѵءҶñӣһݼץߡ 
ιιܲǸ˼Ҿҡս 
졣شһǳ⡣÷ĹιƵ÷ɿ졣İɡû¡صİο 
Ϊʲôȴźͣסˡû¡ϲĺ 
Ҷͣ½ţɽߴߴ׷Ůӡ 

ǸŮӡ°ݣüһ˫ˮѩγִű֮ͦεıӣƽҰԡ 
ŮӶ޶ã۾ƮڿҶϣɫ䡣ȻûΪñӾûϳô 
Ҷһ֨ժñ 
ŮϸƬ̣ŭЦڡûɱ㡣 
ʶظϵĳǺ޲óʱ˿Ҷŭɫȴɾ뵡 
һʱ˶ֻʵʶ 
ŮЦǰɡʶ˲඼˰ɣ 
ȻؿţŮӵ۴һĨɫҶʯûʲô飬ƾŮӳ 
СֵܣŮתѯʣʲô֣ΪʲôҪɱ㣿 
ҽҲ֪Ϊʲôźйذɡ񣬵ݸŮӣŮӵͷ۲ʱʵʲô֣ͿҶʲôϵ 
˵꣬ŮĿ䵽ϡ 
㡭 
ŮĿȻˡҽʩءѵδޡУ˲пҶҶ 
ءһתͷȥҶ 
ʩءҶֹ̫˵Ρ 
ʩءߡһû˵ȥתСֵܣôõģ 
еһһʮ˵ꡣҲô¡ 
ȻΡҶ˵ΣաʩЦţСܣҲһȥòã 
ʩصսŮӵ㣬һӺæ˺תͷȥҶȴҶûƵġֻ˵лл㡣 


9 ֮ҹ 

ʩغͿҶ֮䣬ʲôĸʩضԼܿ񣬶ԱҲǣ˼ҳĹԿҶһҲ˵üʲôģǺ˵˵Ҳƽ·źԶĺ蹵ʲô޷ֲѺۣѺ۾³ԽԽȻˣ˫ԣ˴˵Ĵ޷ģԼˣ޷СǹеĻ䣬ǺֲּĵĴڣʹ໥ϲ˫ϵһ 
߽šҶһţͰֻ֪ľС㡣üοʩؽݵʱ򣬿ҶѸٰС 
ҶʩǲǸϷѵδް 
ԥʻҶԳЦһ¡㿴ˣ 
šǸľС㣬ǲ㣬Ǽܶ࣬ں 
ǰ͵ġľĲ㡣д־ʩδޡ 



           
֪ǶϢںͷԪ꣬ҵǰϦ 
µͬѧеԾӣеƽ񡣵ʱĳ͢£θܣ̰ʢУϦģط󣬸ݾγɣл񣬲ʱɧšʱѪӿ£ĴѰұĻᡣʩҪѧУ˵µ⣬׷ױμӡٿѾˡ 
ȻͬѧȴòҪֵȫأټ 
Ȼûʽҵȥ򣬲˽´Ѿˡŷһ߾һڸ侩Ҷس̡˵߾־ֵ˸侩 
侩Ǹõط֪ȥ󣬿Ҷϲ־ 
侩ǵʱҲµڵءҶҪȥı߾ãʵںõ̫ࡣԿҶĹϲ־Ĳɵĵͷ 
߾ǿຮ֮أҾͱڹͻսĿԺܸߡس֮أûкʵ˭ɵءڱ߾Ŀ𲻼ɾЩ˵ǼҾûбķ䵽 
ʦѵʦԹҵǰ;ǡϣѧϡ 
ǵΪµģμӾӵġΪչӭ翴µսġһҪμסһ㡣ߵԡ 
ѧشӦǡ 

ҵߡеﴫˡءĿžƾٹ˼ӡƽʱ˵Ļ˳ 
־Ҳһ˾ơ˻صԼݡҶȴûأӺȾƸѶֵַ࣬߾֪ʲôʱܻƽͬѧץš 
Ҷ־ʱѾ߰˷⡣б߽־־ǰһľƲˣ¶Цݣ 
㣬𣿡 
ʲôҿø־ǿЦһ£ƺ΢ţҪҶ£ȴ˴ˡ 
Ҷб¡϶ԵĲɫʵڳԲ¡ӿͷЩԵǵǵġ 
֪ϲߵסһʦҶҪֿڵҪȥҶͷͣϸһЦݣ 
ûйϵ 
ûʲôҵӲһ 
µŵҶԵô˵ţЦţͷ۾ȴ峺ƵҰӡ 
һŵ־ݵؿƱȥֱϡ־һֱţûЦ 
ϲ񡣡ĵ͵͵˵ΪֵС㡣 

ϿҶѺ󿴼־ڴǰ 
ôˣҶ 
־Цˣ벻뿴ҵδޣһ˵һ߿ſҶϣʲô 
ҶŻûѵͷЦɣô֪ 
ϣʧˡ־ſҶߡ 
µĺԺҶ轣Ůӡʩء 
ʦĶŮ 
Ҷתͷ־־轣ʩء 

ô־ͿҶҰСš 
ҶЦ˵ȫʩסˡ 
ҿ𣿡 
ҶЦţûлشӿ˲ 
־׷ȥУĬһ˵ 
ˮеʱ֪Ϊʲôÿζ̸ܱ𣿡 
˵ͼҶתͷסȥ·־õЦ 
ˣ˵ҹġ 
ôٱһ𣿡 
ȻΪҲ𣿡 

Ƶ־ͿҶһǱӵףһվš 
ǳбıԣÿζڿҶҪֲסʱ־Լˡ 
˿һΣ־ӮˡҶʱ̫ιȥˣ־ϰ 
Ҷιȥˡ 
־Ӯˡ 
Ϊ־˵Ļû˵ڡ 


10 ˼ɱ 

ճһҶûг棬ʩصסЩɱ֡ʩһ棬ɷǺÿһεĹ治ɫĵס׳ˡ 
Ҷֻһ֡һ˳ʩأۿҪˣ֪ķһ˺ģ˵أʩزһԭ˵ǽš¡ĸ֣ǿҶ⽣ 
ʩؽʣµģ˿Ц˵ʲôʱ˼ɱ֡Ҳȱˣ 
ſҶϣǸñ 
ʩĳݡ 
ʩЦһڶЦʲôҶֲ޵ء 
ҶûɺۣȴҶְڻ⽣ȡˡ 
ЦĽϻţ¡ʲô˼ 
Ҷû˵ʩȿڣ֪ʲô˼ˡ㻹ѽֱӳſҶˡ 

Դ̸Ժ󣬾ͳΡʩؼ˿ҶûҶһԡ 
ѽҡ 
Ҷǣʩس֡󼲿ҶѨɱ֡ҶֲţʩصĹ¶ 
Ϊ𡣻ҪĽʲôʩغ޺ͣ֡ 
 
ЩצɱΪʱôӲɱ߶ˣ 
ʩͻȻתĿ󵶷һ̵һ 
֪ô𣿡˼ɱ֡ɱһˡ˵ɱ֣ݱ˼ɱ֡ߵĹԱ첻֪ж¡ֻҪˣûӵõҶĴϱСֵûΪɱϱҲ֣ͷȥ޻ء𲻼Ƚɽһ빦͡ 
ʩغݺЦţſҶ޲Ƶġ 
Ŵ졣תͷſҶɫñסĻ۹ĵŷ磬ס塣վ£͸ռʱһ¶ôҲôɱ֡ 
ۺñڽġҶ̫עţۣԼס 
ʩؼ˵Ȱ㲻Ҫȥ¹ˡ㲻֪ҿ˲ͨɱ֣Ҫû´Ǳߵġɱǣô㣿 
ȥҶҶһξʱȷЩ˽ˡ 
ҶսսģĿſҶ 
ҲǱߵİɡҶĿڣԽԽʩصĻؼҰɡ 
Ҷ 
һɱ֡ʩ˵ģġʲô𣿡 
ǵġ 
ɱ˺ܶˡ 
Ҫ˵ˡ 
ӽҵ˲඼ˡ 
ҶͻȻļÿҶͣȥץס ȹңһûл㡣˵ҶҶǻˡ 
һӾҶԾɽɽͻץţһ߷ߡʩҲ֪˵ʲôãй󣬵ûβᲽϵʬ壬ǲץ𣿡 


֮ûܣ˴Ҳ˵Ҷһ٣ʩҲƺ«мһɱϮʩطݵɱȮҶҲ 
ʩʬ½մѪĳϴ㶼ɱˣ 
Ҷšһ 
ȶԸֻǼå󺺣ѺѪɱ֣ΪҶĽ룬ȴȻʹ˴ûϵɱȫûһڱţܳʱûжȵ԰һӡǣɱҲԽѶԸ 
ϴˡôȥ˵ӪҲء 
ʩЦţ££ɢͷϸںڵķţСŮĽ̬ܺʱεأǸɾ࣬ʩظ˵ӡȫɱԵ 
Ӫʲô 
ʩȻһЦ˵ͳˡ߱˵ɡ 

֪侩֮˵ô侩֮ر߾Ľ𲻼ɡ֣١־ϡ¾ڡıңƽΪͻϮ侩ɱһҹѪɺӣʱ¸侩ؾȫ𡣷ǲӵĹԱɱˡ 
ʩɤƽţ署ңԶΡȴѪȵݺסˡ 
ؾô 
ؾΪʲôһ 
ؾ֪ҪңȨĴƫƫšȻǾȫأǵвѾΪǰ֪ϢǱѾռƣʱѾһˡʩضסˣƺǰجΡסȴ 
ˡ߽˷ĲѪϴ˸侩֪ǾޡȫѪϳ¥ѽ𲻼ӭš 
֮𲻼ɳƵۣĴַ͢ӡάĽơƽĭñѾܹˡǸֳˡ𲻼֮ɱĹԱˡ˼ɱ֡ 
ݺ󣬽𲻼ɰٻߣΪԼĻ졣ļظ֣ѡѵӪֻн𲻼ɲܵ𳯵˾šҲĸ֣ǶĶڲӪҶ¡ 


11 侩֮ң1 

ܸеʹٸһŰɡ 
侩Ѫɺӵһҹʩܹ˵ǴΪʤ߼ӺߵԼܹ룬ȴ޷ԱѪϺĸоεճ壬ͷﷴӦǡһˡȴҰޡ 
ǲʹΪڻŵʱһᡣ£µνġ 
óܿɱ 
Ǳ޵ҲûС 
ûа˱ɱˡ 
ûкޣ˺ǵԼ 
ֻĿꡣҪȡͷ­Ŀꡣ 
һҹɱԼжá 


ҷʥϵȥȡʦͷ 
ʦżҾӵıñҲû׵ͷ٣ҾЦ˵ȡҵͷɣ 
˵ 
ΪµݼʦġʦΪµǵġסģ磬ܿģ£Ѫ¡ 
ʦ˵ 
ûϵˡ˭Ҳû취 
ˣˣ 
ʦͷ­صʱͷХԭʼҰþȫХ 
ķѪȵϢͷϵԲȾѪɫѪĵʲôҪӿ 
ɱˡ 

ҿؾơŭ岻ǰ 
޴ 
赲ҵģͰ˺á 
ҵģʹ 
ҺҵĶҰһţţת۸ǵơеļɣǰʧЧ 
ʦ˵ƾʤ·ʤСɲʤ¡ 
転ոߵĴӳ˿־ 
ʦ˵ˡǹ˳š 

侩ĹɱѪĺ 
ľݵǰҲҰޡ˺ҧţЦš 
Ҳ֪ɱ˭ҿǵסֻҪǴźڼףɱ 
ƵĴСĸоüˡ 
ҴѪЦˡ 
Ҫȴͣסˡﲻԡ 
ҴеΪЦΪɵƵĿң 
ΪβҲӽΡΡȴ 
קסҲϴ 
ڿһֻľС㡣ĵ£˨СӶˡ 
Ѫʶò 
ɱѪȵĹǰҵĽűˡֻصˮһ̣ҵķʹѵ޷ 
侩֮ҡɱˣһҵʦһҵѡԼĳϣҲˡ 


ܶ˵һҹո¶ͷǵĿʼ 
ǵĽǶ˵ġ 
ӴԺҳɱ֡ûҲûɡ 
˿ҵĿ⣬󿴹ҵĲΪ档Ψ֤˵ݡ 
ǽҡ˼ɱ֡ 
ʵ˵Ҳš 


12 ľ 

˸ţϵºɫҺ壬ѲݵȾɳ졣ʩصĺڷھĽţڵµм衣 
һ˵ʺǰͣס 
˵˭ģ 
ɱҰɡ 
ߡʩЦţͷҲصغɡˡ 
ɱֵĿʩغ󷽿ȥִǰ֪ʱһʿҵͷӰһ˫۾ 
ɱֵɫݶţ 
㡭ˣ 
Ҷǰһ̿͵ںӳ²Ұ׵ôĿ岻ܿƵսš 
һ߿ţҲȾƵĸеһ䡣 

֪ô ˼ɱ֡ɱһˡ˵ɱ֣ݱ˼ɱ֡ 
ɱ˺ܶˡ 
ɱʦͬѧ֪Ǿޡ 
Ҷǡ˼ɱ֡ 
Ǹܿµˡ 
µԼߵ˿Ҳֲ 
޷ĺ⡣һסͷΪʲô˵Ҳůأ 
Ҷ䣺㲻˵ġ׼һɡ̸ʱģʱҲģģ˼Ƶģеĺ 
ôϤ̸пĻ⣿ 
ôɱһԼˡˣ 
ôɱһʧȥֿˣ 
ôԣôԼɱˣ 
Ҷϲɱ˵ġ 
׼ɱͻȻĴд˼žֻʩؾȵĻͷһۣҶûƵļǰߣڵϵɱֳմƵĿĿҶȫûעΧĶǰԼصģġǡ 
ҶĹ 
Ҷͣ½ŲոշƵе㷢㶵Ŀɫӭ˵Ŀ⣬ţ֪ˣҪͣ֡ 
Ųõֿ˵Ŀ⡣ʱҶȴͻȻˡ˿ 
һӾȺĶҶ 
Ҷ΢ЦǷȥĺҪо򡣡 
ҶشʩЮŭת㲻СӡȥŵĻǸܵ 
ɡ 
Ҷ 
Ҫɱ 
˵Ҫɱʩأ˵öԣǹ 
Ҷʩ˫űʹ֮㲻ɱǱߵˡѾ¡ΪʲôܲϳϣΪʲôҪ־ǰƭҪƭԼʲôʱ򣿡 
Ҷתͷ̿̿͡ϸȻ飬ıۡ 
߰ɡܻҪлҵĹ˵ҶԲӣô̿̿͵۾͵ŴˣƵĶֱȷжһ߻ͷһԶˡ 

־˵ŻȥֻظйµҶվظԣ¼ŵζɢ 
ȥʩءʹ־ˣҲȥɱûиоѪҲöĿ¡һֱġǣ볢һֻҲɱˡ 
ⷬˣҶ˿ 
ʩһɲʧ񡣾ÿҶڵ־һҹ￴ֻľСʱһʳϿǻ־ˡҶȻšϴ˫֣»صµʱ⡣ 
ɱܹԭ㣬ҲԻȥɾȫ˶ԭ㣬ʩء־δҲԭ㡣ΪðΣȥ㣬ɱΡ˵תˡ 
ҶڲݵĬĬ 
ҪҲɱˡҴӦˡڷҲҪӦңΪֹɡɴۣҶȫ뷨 
Ϊʲôŭʡ 
Ϊӷй©١㲻ٺһˣҲܲȥˡԺ˻ 
û뵽һ㡣Ҷǰӱʱ֪ôû뵽Ҷ鷳ûпȫԼִ˾Ҷȴˡ 
ǵ˺鷳ҪٲˡǮĻķӰɡҶ˵š 
ҶǸˡ 
ͻȻĿҶ㶣Цˡ 
ЦˡҶȹңȴҴˣʹҶҲû֪ҶǸˡڱ˵ʱȴΪ绤ΪҲ˽Ҷ 
ǡ 
˵ҶǸɽһֱڴɽ˵ܶ£һֱ֪ʲôҶԼԭ£ҾԼ֪ʶԭ¡ҿʩؿޣΪʲôޣո㣬ȴ˽ҶʲôǸǰֽҪ巢ʲô 
ҶòĻӡ 
ֻһͨİգ*ûʲô¡ô˵Ҳ˽粻֪Լʲôﲻߣ˽Ҷ𣿡 
ҲΪǮ󼸺Ǻ˳ſҶŭĿҵȻԲŹڡ𣿡 
ͷϣЦƽʱſĿҶھеɵ㶵ĿԼ 
𣿡ʮʣ͵ü 
شһЦɡʳ޾ͳɡ 


13 ϣ 

糿ҶһѶ̽ҲɫġǰѳһĻơϳǿҶѽ֮һ 
ʲôĦš 
ϲ𣿡 
˷ܣǿ˵ðɡ 
ҶʶϺõı 
кûвϲЩġȻѾʮˣȴǰӡ֪ˡ֪ˡ 
֪ʲô´Ҫٽ񵲣ŵ 
Ҷ䲻࣬ȴѵˡ췭ۡ 
СӡһЦͷϰ˲᲻һơٺЦһԾ˹ȥȴҶѽţ۵ſҶֻ 
еİûн١ۡҶϵЦʧˣҲ˻ȥ˳ſҶĿ⣬ʩʪͷɽϡ 
ʩ㡣ӭȥҶҵĽ 
ýʩ˵ϴͷˮһк 
Ư 
𣿡ʩתһЦΣתʱݺᣬÿǿҶÿ 
һ㵡Ҷͻվ䶢ʩء 
ȻǽÿҶеģܱȡ֪ͣơһЦ 
Ȼܱȡ㿪Цġ 
˿תͷȥҶҶҪꡣʩȴ⣬šȵˡ 

úõ糿ʩһ仰ƻաҶһ춼û硣û˼ֽ书ģҲˡ 
ÿأȻʩغÿ 
Ҫ˵׽ģȴǿҶ 
ҶȻƢã˵ʵչͬӣҲ˽⡣ʩسûһҲݺݺ߿߿ģʱģ͸ʲô˼£;ʩعġǿҶΪʲôôͲ²͸ˡ͸˱ȣҲûʲô 

ʩƽʱһĺ£ɴñܴ³ĺɴ˰ʵʵȴһ̬ĻϷɫȹ϶̰ޱɵĻľҡϸϸɫ׹ 
ʩԭѩڣд΢΢⣬ȴһӱôģŮҵĽοɰôſڳֵʱ۾һӾ͵ɴˡ 
ʲôϵˣʩؿܺãӣԭתһ£ɫȹһʢˡ 
㡭Ůء 
ʩذõǰһ˵ɢǺӡЩóԵġоơһףɡ 
Ǯ࣬ҶǮȫȥ˽һ·ϳö򵥡ˣҶǲںʩȴԼԣӲһ𣬸˵ǳԡ 
롣µףôҲʲôڡ 
ʲôӣףʲô 
ʩóԵġϪˮĴʯƽƽʺڷţʩذѴʯʰɾһǳɫķ֪ıЩյ룬СһһںáɫʢҲ£һͲǴӽͷСġصĻĶУڷһȦɢ˵ʩæµ̲סһ¿ˮ 
Ȼ㡣ֻſоƣѾƱϡϸæţʩصĶţ䳤ɴŮҵơܷġһ򿪣һ˵ĴƮӡһڣ硱˸硣 
ҶʱԱ߹Ҳϴ裬ͷûɣԺһ£һɫĸɾ·ӣˬ 
ҶҲ·ˣգۣ쵽ʲôӣȥɫĴۣժ˺ɫñƺǹ֮ҲŻˣһµĿҶͬûʲô 
ҶơɫҺڱҡšҶͷһںȸɡ 
ôûɣȵְɡʩΪϡ 
ϲƵζ˵Ϊʲôϲ־һѰɡ 
ֻ£˺ȾơʩЦ˵Ǵ״ǳҲ 
ʲôʱСǼʡʩ㲻֪ˮױʱС֣վϡţǵ𣬾ͣںӱϣԼǸ仹ˣ˵Ǳˡ 
˵ÿζӮ־˵㻹Сǲģʩصȥ۹µСŮҶȴˡ 
־Ϸˣˮġô᲻㣿 
˭֪ҶЮ˿ڲ˽ţ־ʲô˭֪Ҳ˵ҵġ 
ʩЦˡҲҲ־ʲôá⻰δⲻҶӡɿҶ⣬ֻЦתľƱ 
˶鲻ӣʣ־˭ 
ʩһЦŴ˵𣿡 
룺Ǹѧðɡ˿Ϲ 
Ŷʩˣ 
ˡڽиĿˡ 
ʩһ㶣תȥҶҶƷžƣ۾գ˯¡ʩؿΣҧЦҵءԭҲûⱾ¡ֺαء˵ͣס̾˿תͷ˽ɣҲµѧ 


14 £ 
ҵѧáֻܹһѧʮˡʩطָҶ־˵࣬ǡ־ҵδҲ֪ˡ˵ʩӹᣬҵѧҵ˵͢ҪΪ˲ţһпΪġ 
ޡ¶ͷʩؽסһЦʲô֪ҵ˭Ҳ֪㣬ݵҵµ˳ǧҵϡʮ˶ҵѡģĳȥҲһһĺ֡־ȴͷġ 
͵ƿҶһЦǽһҲˡ 
û뵽˵ʩһ죬Цҵѧ˵ŮӣܺһϿΡֻһЩȭŹԭΪԼ˭֪Ҳ򲻹 
ҶȻųơ˼ɱ֡Ȼò󻰣ֻʩز֪ΪʲôһҲӸ֡ǰʩءҶĶԻһ룬ҲµиԴ־ϡʩذ־Ҷȴңܿܶɱ־ʩܺͿҶһԷߣǼõѣҶΪҪɱ־ 
ûͷʩֵ־ա 
һʩΪδ磬ҶҲǵá 
ʩؽŵǰڸ侩ɱҵִ־һߺҼ첻˯ƴŰ־Ȼء־󲻳ԣȣ˵˯һֱֻСľҺ޲ɱ㡣־˵޹ء˵ĵһ仰־Ҫ𣬵Ƕ㡣𲻼ɡ֣١־ϡ¾ڡıңԶֵ㲻־˼Ҷ 
ʩͣſҶҶžƱ 
ǿ书ûЦû˵Ļ㡮˼ɱ֡Խ־þԽ࣬ÿɱһˣ־˯˽𲻼ɲӪ죬ܷⲻϢʱ־ǰľʯ롣 
㻹˵û𣿿Ҷֻȴɱ١־ϡ¾ڡĸˣȴǡץңװҡȥɱ𲻼죬Ҳڣֻ˵ˣ㱻ְһֱ룬Ϊʲôɡô 
οҶڿڻش𣬡ûСʯϣƱϥתţȰ˵ֻ·ˡҡʲôҲûΪ 
ǽ𲻼ΪʲôְԼĹ𣿡 
ǰɡҶ˵ûһ̲ҵĹ 
ԭˡʩ̾һһллΪĹûʬι 
ҶɰͰ͵Ļشһ˱Ĳоơ 
ֻ㡣־ˣûϲ 
Ҷ˵ 
лǲУһ־Ϊ㸴ġΪ𲻼ɰɱ֣־ĵˣԲƴɱǡ־ôġ㲻Ҫװơ 
ˮʩ¡ɱɴ䣬˵ǹŮӺȻˡ˺õķۣõ֬ˮˣγۡ 
ʩš־Ҳûʹࡣ 
Ŀ˵̸ݰɵˡҶͷʹƵģָŶͷֹصͺʩأ 
㻹װװҶ˵ãôһ˵ʩسʧˣ֪־ϲ㡣ֻһһֱװƣװʲôҲ֪Ƶÿ췢ˡδޣ㾹ȻЦеĹϲ֪֪ 
ŴˡҶ԰ס 
ʩءҪ˵ˡˡ 
ûһֱˡôϲȴֻܿһֱ㡣Ĳ˶㰮ԵİɣΪʲôô֪Ϊ־˵Եģÿˣ־ȴֻԱģЩߣҲ֪ԭЩ㰮ԵĲɫ־ʳҵڶ֪װʲô֪ģϲáʲôϵ 
ҶҺ㣬һֱ㡣־ôãһ֪㣬㾹ʲôҲ֪ 
˵ˣʩء 
Ҷʲô飿ղųԵòǺܿΪʲô֪־㷹ҲԲ𣿹ѵĽ֪־˵Ҫ𡣺ߣ޷Ǿý𲻼ɰ߶߶ѡˣûܡֻ˶ѡʹҲ𣬼ʹȡҵͷ­㡣 
ʩعЦұÿұ㰮ƫƫֻüһҲˡǸأʶµСܵܣһ֣ͺ񵱳־һҶҸ 
ž 
ʩسԼϣẓ̇ѴˡʱҶָʩһǶ⡣֮࣬ӵˡ 
ʩءˡ־ˡ׸һҶģģЩȵĿĺ硣 
ʩذ˶⣬Ҳ˿ҶĻֻǰЦˣðպðգô˵ԭ־һôǲΪˣ 
Ҫȥ¹Ҷ˵ʥּ˾ȥѰ· 
ʱȻ䡱һʲôŵõ˼ȴҶԭţɫ·մ˳һ¡¡űߡ 
һͷĴɱڵվǰ㣬Ҷ 
Ҷɫʵ˭ 
еɱǵýӡ𣿡Ҷҡͷ 
Ҫ֣ȴƣŮֹˡӡˡˡ˵ɱʲôʱʹԷ 
ŭϢȻȥβɱҲǻ 
İɡʱͬգԼŽ𲻼ɻ˵鷳 
Ҷӿڣҷ鷳ȥˮΪܻŻԴȥ־д̺оһֹ־书Ҳܽӽοǣ 
ʩزȻЦûɣ 
־дʱҲûңҶȥʱ־Ѿˡ 
ôôҲʬˡ־ڽĵطͺá 


15  

ѰɵӶǣܵù 
ҶľƱƱմҶһ֣۸񲻷ƵľƱڿл˸ߣԶһء 
СҶ˳̳͹һ 
ӡĴЦˡ١û뵽˼ɱ֡Ҳôһ졣ҪաĹζܲǲǣ 
͵ɥȮûʸ˵⻰ϣƽٵ۵ĵӣųͳҶȻ 
ӡ󱻴ʹ𲻼Գȵ۹ѪΪ˳ȵλΡǣҲǸ˽ӣλҲûУֵʵۣ 
Ŵ죬Ҳˡÿһ¶δţλλĳ˽Ҳˡ֮սռþƵĽ𲻼ɣȻȵ۵˽ӣɵҲܶȻϡԭộԭһӡ 
ߣҶȴһĮλλ˭ܵࣿŲҳͷ͡Ҫȥûšôߣ 
Ҷϲ˵ʩʱҲֻû϶ͷˣ֪Ҷ˵ˣ̶ʩء 
Ǳߺֱ߿ҶĿԺľơʩȴһЦֱ߹һ߾̳һͷ͹࣬ˮ˳˳Ų·ʩԼҲǺÿ 
Ϊˡԭǲ˵ӡʩؿſžЦˣ־֪໶ϲʩһ˵Ҷֲˡ 
ҶҪȥɱ𲻼ɡһˡôţҵĵֻʣһˡܹܾ͹ܡ治ɱˣҲáȻ־ˣȪ֮Ҳ˰ɡ 
Ҷɲڡʩؾ͵Цˡ 
㱣ذɡ 
˵⻰ʩһתζžҡɫס϶̰ɫȹϴųɴñӣסա 
ִһˡ 


ϷûеһɰƱᣬȿյľ̳ԶҶȻţĿûнŲ֪Ƭǰİյ໶һΡţͷܳԵķˡ 
ʩˡ 
˼ɣƽʱİ۸ˡһߣɱˣϻѪҶ̵ĳȻƯȴЩ 
Ǵ˿ȴüįڣǹеĲ˵ָ̬ʹϴ룬ɨɡ 
ʩؽ˾ơˡ˵˺ܶܶ໰׵Ļ 
ھòˡʩǸŮӡΪʲôҪŮΪʲô 
ֻǶһ˲˸顣޷޷ѵĸ顣ֻһһĸ顣ǸˣʩؾͲšû£ߺһȥ 
ʹ˰Ĳ 
ϣҶһȥˣˣһȪҲĽ֡ 
ǿҶܾˡ 
־ôҶΣվ¿ҶҶȴرһҶôأҶΪʲôܾأӦʩؼԼûȥأ 
סˡʮĹĵҪȴᡣʹģҲ̰ԸðգΪҶԡ֪ọ́Խ𲻼Ĳۣҡܺ¡ 

ҶǸ˰ɡ 
Ҷ˵Ϊ˿ѵļ硣ҶʱңҲΪ˰ɣ 
Ҷˡ۾ˡЦңһǲ˵ġǴΣǴΪʱ̫־ˡǴµɱ֣ķţǵӰµʿûűͺ޵Ŀ 
Ϊû־ų־֮ƵԼҶıʹΪʲôʵʵı 
Ҷ˵ȥ¹ΣգôΪʲôȥҲʩȥأʩߵʱĵǴҶ 
ΪʲôҶЦˣµĲǶʧҵǶġҲԸʥϡ 
ʥϣ𡭡ɣȻǸÿҶµˣÿҶΪ˼ɱ֡ˡƽٵ۵˽ӣԼֶȡλˡһʹҶҲϣˡ 
ң˶ʥϵŵԡûɱҡҶ΢սţ־塪ֲܸϵɫסֱסҶȫʣҧá죬۾ôģ־ĿŰա 
Ҷѡѡˡ 
ҶȻˡһָŶͷһƿš 
ΪʩصԿҶĲɢˡҲǸ˵ҶͬҲܺߣŤ켣γԸѡġһЦָ˱˴ˣֻԵ˵طꡣ 
Ϊʶһ㣬־žϵλ˸ѵ˸۵ҲáϺҲáʩһֻ޷ͷѡ 
ҶһġΪףʹࡣ޷ѡˣѪ⡣ 
־ɵϡʩɵϡǣմѪĿҶҲɵϡ 

ΪʲôſҶʣΪʲôҪǣ 
Ҷ촽ǻҰ׵ġΪʲô𣿡૵ģԳţΪ˻ȥΪǡɱǡ 


16 侩֮ң2 
ǰ 
ͷ꣬µ͵ϻλĵꡣر߾Ҷյ侩š 
־Űɣּͬѧչ˵ʲôʩؽûУ 
Ҷ̯ 
׼ҵˣǻҪ׼갢š˵ţ˭˭˭ˣҲµͬѧسɡ 
ҶЦ˵侩ġ־ġûء 
س˵Ҳʮü˰ɣҲҪиôõŮġ 
ޡһڣԼûţҺͿҶ 
ҶææࡣҲû顣Ҳڸ侩ϢԴȻ־ 
سЦҶ඼СٵȼҲҪ˵Ҷúÿִھγǧˣǰ;أû˼ޡأʮ˰ɣھ켸Ϳʮˣһ㣬ٺ٣СȢš 
û˵꣬˹ȥ˴һţҶЦֱվſҲû 

ʶӪ˭Ǹģ 
һʮŭȾˡ̧ͷһŷſڱվżˡȻ˭ȴöǾױԼߵöææվã񡣿Ҷվǰһ˫ĿƽӣػˣְҶΪǧ 
Ȼû뵽ߵľǿСĿҶǧְλ䲻ߣϾǵʶӵĳ٣пҶ͵Сӡ 
ұߵ߽˿Ҷۡʱſ˴Լʮ꣬ͷףòϣǵͼԭλس͵ȥվſڵˣͻȻһ£վԽֱ 
֮ǰʲôģ 
ҶĿбӵشְԭڸ侩ɹġ 
ߡߡЦһԭˡʩѧɣ 
Ļﺬẓ̇˶ˡԺյĽʦ͡Ҷܱܼɣ̹Ȼǡְ±ҵġ 
߲˵ʲôֱ߻ֱŵߡҲû˵ģˡ 
ֱ߳ȥԶسɲһ±ɫͷѽǿղ˭𣿡 
Ҷü֣ǰѵ𣿡 
˵֣ˡҵȻϵáسɵſǸġǿ 
 
Ｘ˳Ծı˴˿šѵǽ𡭡ѹɤʡ 
Ȼѵû˵ȵ۵Ķӣ˵Ϊ˲ŷΪġλ˻ϰᵽˡسɵϢһ㷺ͨ 
Ҷʣļٵģ 
سɰһۣȻġĸաΪ˽ӣܼ̳ա˵λҲͦùҪ 
ᵽ߾ʹûбоɱҲᱻսĿǴԵ类ᵽ֣١־Ҳͬһ 

һº仯 
֣ݱΪƽʱפĲֱϸѡ˲ǧˡͬӾǱ١־ϡ¾ڡҲæµӪˣͬʱӪȴ̲øˣһ˵в׼ 
سɸԹ˵֪Ƿʲô񾭣ɵû˽͡ҶһЦһƵƵȥ㳡ɡµ֣ 
ҶʲôѽͷҲسֱԲ䡣Ҷ˵Ϊû˽ǻôҲž֡ˣֻǸǧء 

ֹһܡٰ֣Ǽ 
侩ң 
֣˵ǱЧҵʱƽң˴󹦡ʱٷƣ㲻Ҫ磬ҲŹʡǧѷᡣǧҪơ 
ھֻôǧʿȺ鼤ҹͿֱ侩 
һ·Ƴǲ룬Ϣооʱż׼ϢҶԽԽ쵽侩ʱ򣬿Ҷ޷ˡ 
ҾòԾҶĶԺ˵ҿšҳȥһˡҲ֪ûУֻǵͷҹҶƥޣһ˱˸侩 

Լõĵص㣬־Ѿˡ 
Ҷһ־Цˣ治šôˣصġ 
ҶҲ£㼱ææ˵뿪侩 
־ӿҶı֪ļȣЦݡʲôˣҶôˣ 
һ·ļÿҶĻ΢΢ĴҲʲô״ǣ뿪ȽϺáҶ˿ɫΪ˸˵ҹġҸˡ 
־һȻϲѱɻ棺ͻȻˡ뿪侩Ҷ㵽˵ʲô 
Ҷ־־ɫƤף侩ӶַɫҶԼȴźڼף侩·ϵҲźڼס 
ûʱˡסҵĻҶ˵꣬һͷͼˡҪڱǰϻȥȻ˲ٿһԼѡ 


17 侩֮ң3 

Ժجһ 
ҶȻصԼӪʣµļӡ־£Ҳûߡ 
Զƣһ졣Ϲǡ 
ӵҶҲĻšʿܷһƽѿҶҲġֻҪԼѰȻ룬ֻ 
Ҷ֪־û뿪 

־ɵӣ𾪹󣬺ܿƲҶִ˵صԭ־һԳ͢˱߾ΪȻ߾ۼĶǶԳ͢Թ޵ˡ·ɲһǳôڱ߾صĿҶͻȻ֣ԭҲˡ 
ȻˣıѡԺʱ־һ 
־ߣҲߡ侩ڶͬѧʩغʦʱȲ˵ʦңҲߵġ־أ벻սӡ 
ο侩ҲŶҲ١ѾԶƣΪƣ϶ˡ¹˭֣δ֪ 
־շת㡣ʤֻҪԼ´󹦣ܵҶ֮ס 

ļȶ־ظ侩轫Ȼ轫ۣиԲ־ʱļ١ֻתͷȥܸ侩Ľˡϻû˵꣬ʹ⳰Ц˻֣Цˡ 
ʱѽ硣־ʤһʧȥ 
־ʼо 
ǰõ˵ϢƵȻܷȴƫƫҪ͵ǡĪѾ־Ц롣ѿҶðͨ磬Լǲߡ 
־תȥس¥ 


侩ȻѹѹһƬڼס 
Ϊ־Ļ̵üϣسǡ߾ľûܻ롣ʱ־֯ķƣ߾һĴһֲ˭ԷԴ˲Լˡ 
ƫƫʲӦٴµˡؾоʶһ·֣ƭƽѣʱ֪Լ߲ѾȻ᲻ɱԼͬѧ¾𷣣ƣ죬ŲȴôͳҶﲻײµ˼ԼҲͬѧӽֵװơ 
ͷҲӦίߣ˶Ըм乥ǵı߾νǣƣһЧҲûС 
ָо֣۽Ȼŭɡǲʱᵽ߹ԴУŴҡѼһڱ֮ʣԭҲŲɹǧﱼϮһֲܸôʤǡϳϣü˵սճ͸Լϳĳû֤ݡ֣Ȼһ顣 
侩зĪͨ籨ţʩѧͳ춼⡣ 
սֳԽ֮ʱ֣ȴ˳ȥˡ 
ϣŲװǻƵҶ֪˽ 

˫ѽѷ֮ʱָӵ֣ȴŰΧ 
³ͻȻ˾ˡͬսѵˣ׷׾Լһϱ֣ĺ£ֻ÷׷׷ȥ 
Ҷһߣ󼸸˵ʮССľ٣ʿԶԶں߹šֻΪսֵģҶвõԤС֣ļҪȫɱһ 
Ҷͣ¡֣֪˭˵쿴ʲô 
Ҷըףһ̧ͷȥһʿŻʧվǰ棬ǺҶ̧ͷָ˵ҿһˡ 
֣һ·ߵǰʣû£ 
ˣҲ˵Ҳ˵ûУֻ촭 
֣ߡһˡתͷʿ㿴ĸˣʿֻǴֲŵĺضˡ֣һĸ򣿲˵ɱ㣡䣬ʱѵʿϡʿ󺧣඼ˣ󺰵ǡǸ䡭ķ򡣡 
䣬ŵյʱˣֻ֣һˡЦص֣ʷƹչʱߵҲǸ侩򣬿Ҷһ侩·˼Ҳܶ϶о˽ͨο߳ȥԶʲôʱģʿͳͳ֪֣ôʣжÿҶˡ 
Ҷ˺òǲˡɴͷְΪڳӦҲٵ 
֣Цôǲǽд־ 
־һҶʹ̧ͷ֣ЦҶ֪ʲô͵̧ɤţ˶죺 
ڳ¥ǣϢй©׼ùԸǡ㲻ţȥҸ²ʣ 

Ҷ죬ͷҲʼ졣 
֣ƭԼͷöս־ע⣬֪־֡־ĲܣǾùµġҶǰģˡ 
ߵģ֣ں˭˵ҶĿȥֻսţ˵ 
Լĸ֣Ҳദļͬѧ֮һ֪Լ־¡ 
ৡһ⡣Ѫ߶ûüһͼͷ­һߣʬҲԵڵءŵļз˳˸ͷ˶ƲסĲ 
ӿҶͷͣûУӳţҶϵļ΢Ťš 
֣ 
жϣӶ 
ǡ¸侩ΧѶΧˡ 
ñ֣һǰԹصĵһ˾𵶡 


18 侩֮ң4 
ñ֣һǰԹصĵһ˾𵶡 

֣Ҫɱˡ 
սֲ͵˽ѪҪȫƵϣɱҪû켺ɱµˡ 
ҷ˴ 
Ұ鱨͸¶ǵ˵־ 
ڵĲӶҵĲҪΪȫ 
ҵĴ 

ҹǡ 
žļµͻȻл𣬲˵򶨡𵶵ʿǳɵų٣վŵĽѰһߡһߵͳ̧ͷӭǵĿ˵ 
ˡҵĲ¡ȷ档 
֣һᣬȻ󳰷Цˣƾʲô㣬ȷ棿 
Ҷش𣺡ҡ 
Ҷ̬ĩ·ʨӣǱžȴòݷǻžִʣ۾ȼžƾĻ棬ǧ꺮͸䳹ĵļᶨֱֱĿ֣ 
֣ƺѹסˡĬƬ̺ͻرתһӡ 
ȫ 
Ǿ۾ĳʧˣľĵȴԼͷ­¡ʱ·漣֣һöİͬ䣺ȵȡ 

¿ϣľ۾ 
֪ʱϵӰּˣе˴ŻĿףıƽצצվŵ˶֣Ҳ⡣˲Ҳ£ֱߵҶǰӸ£ưʵ 
㣬Ϊʲô 
Ҷʿĳߵʿ̳ȴ΢ʾ 
ҶѳԼĲӣ̧˫Ѫ˿۾˵һҵ 
ϵЦˣʵҲ˵𣿡Ҷͷھߺţ۾ＸӣȴܳԷϡӹЦˣˬʵǷǡתͷſҶ 
ȥʩͷ 


δҶ۵ĸоҲδ⡣ӵģǿߵˡ 
ʩסլڳ⿿ˮĴׯ 
Աߵ˰εʩΧסֻҶһ 
ͷʦЦȡͷ­İɣ 
Ҷ֮ǰʩѾܾ˿¾ڵȰ 
ʩϴ˵Ϊ˰յڴġܳΪֶΡ 
Ԥе¡ǴŮԼѳĽ˵Ȼ¡ǿǰĿҶʩĵ׷̾Ϣ𲻼ɺ֣ײϷŹЩµѧ 
ûϵˡ˭Ҳû취ڿʱЦ̾ҶֻץĽ 

ǳ⣺ 
˸ϵŵ𣿿ȥȡͷ 
Թ޵ζƮҲ̧ˮȥɡ 
ȥ 
⣬ҶӦӽ 
ɫѪһҶץŽ̧ͷźڳҹգþȫ˺ǲǱ˵˵ĺ˵Ұ޵Ľ˵һҶޡ 

Ҷʱ򡣿ѾҺ磬˺󼸲 
Աʩͷ­ʱ򣬿ҶޱĿţϵѪûҲ˸ 
û⣬ЦˣǸɾ忡Ҷ΢Ц˵ĲѾ׼ˡҪʧ 
Ҷ񣬾ֱȥǡҲû˵һȥ߷߲ƽ 
Сӡǡ 
ϣˡɫ 
ֻ΢Цš֣ſɫЦֹˡµ˺ĹѱȤɡ 
ԭһƬ˽Цһʱǰд顣ݵͼвܣҰѱСӣھ²òͷף˼ŵԡ˵Ҳսɱ֮Ȥ¡ 
Ҷв֪踶ۣںɷ˵ҹҲоųص 

ѵȼš 
Ը侩ŵģĲӡͷŵľվǰͷһʱǰӦʱ֣ĬĬţͳһѪ߽ 
˭Ѫû˲֪ 
ͳµŵԣҲû˲֪ 
ǵʧáǾǴۡ 
ͳ̧Ͷʵĳ¥ϡҹλʱ೤Զƣ˵Ѫ¼ޡ 
ͳ񣬺Ⱥͷǵٻûսģûԣƾԭʼı˽ƽУƾڵѪûǡ 
ûƽУɱ¾ƽСⷴø侩ǰȻӰ㿣˼䡣ֻˣŸͷĬţңţûӰͶþ޴ޱȡ 
أںļЪڼͳԾ˳ȥ˱ֱĺߣֱȥ󣬸Ļɫ𣬰ŵģϷĻͷĺȡ 


ͷ꣬𲻼ɿ˸侩߾ɱʱƸ侩֮ңƸ侩塣ͬƵۣ ĺŹʢԪꡣ 
ʢ 



19 

֪侩֮ҵΣʹҶԼҲ֮С 
ĿΪ侩ĹҲΪӴ˷ 
ǿҶĲ´ӲΪֻݽУ޷Ƶ»̬ڼСʱڼ仯ԶǵԤϺӦ䡣 
ʤʥϺĴ󳼡 
ԿҶ䲿˵ֻǻˡ 
ǧٴ¼裬һֽ֡ûԵǰ֮֮ܶǰҶζȥ־ 
־Ҳûд־ѧҲӣųߣӣֻʤ 
ô־սΪСʣµĿܣֻ֣ɱ־־ɱ 
޹ǵԸֻڸȨǰ΢޷Լˡ 
־ѪۼΪʥε˽Ʒ 
ǵģ˽ƷûɵĹٹ޷Լɡ˺ͨ˶ֻ֪ʥϵū 

ʥϣǸн𲻼ɵˣˣǸѱˡ 
ͲµΪնΪ޷ѵ 
ԶȡʦΪĵһ 
ҶǣʥʱᡣʥҪսȷҳϡ 
ѱĵһó޴ȥ߱ʦĳԶȿҶԤϵôҾáȾ϶ʦѪ֮󣬱Ҳ޷ͷ޷ԭԼĿҶ׷ڽ𲻼֯ܵС 
֮Ⱦ˸Ѫص޷ȥճѪ壬ҲƤġսϵɱҰİɱԿҶ˵Ѿ޹ؽҪˡ˼ɱ֡űҰͻ˵սľϳ͢˵ǲʹߣԼ˵Ǹµ 

Ͽһص´һɵָһδΰ͵ 
Ҷûзκβ֮ʡԶ͵һһ뿪˵һ֡׷ȴδõҲΣʱܵıҲòȴ 
Цǣǽ𲻼ɺãҶΣյĿʹ䱾ԳٶȾԲ߻ӵ׹ԪǣԭÿҶܷŻĵ飬ɶԲĺ 
Ը侩Ѫҵǣ¿Ҷ֮ǳ޴ķż 
ֻ֤㲻ǹĻ顣ֻ̧۾졣 

ֻʥϡʱȻ̬Ϊ˵ģҲֻʥϡ 
ҶΪɱ˵ġ 
ǲ˼˺ܶ𣿡 
Ҷҵˡ׼˵ٵ 
ദʱʥ˵ 
ץס㡣ΪұԼҶҡҪңҡԶẦ㡣 
ĻҶס 
Ҷ֪ʥϺЩǲһˣǺһ𣿰ߵصģʥϲп 
Ǽˣ¶ĺšûȥˣǲԽĿůĶִֻٵÿȴ޷ 
ҶŵԣͳΪһ֡ҪǿӺ㡣 
оˣҡҪסң˲ͬ 
رġʲôʱңҶ㡣 
ЩģȻɱѪɫġ 
ֱϾ˳ὭԱʥ˰ڽɽʥ϶˵ˡ㹻ˡҶҵĻɣҰ㡣 
ʥõЦšҶһͷʾ 
ʢ꣬ҶΪӪ졣 


       
һôɱ𣿡ĲСѯʡ 
šĽõû˵Щ̿Ͷ˳ڲϱȻꡱơ 
ҶЩᣬֻñ۾ɨӸ 
Ҳòɣ 
Ϊ˼ɱ֡ôģ 
ǺسɣͬѧһƴµЩڳսˡѪϴ侩ģ˿ҶԼֻʣĺسɡ 
ŵļߡسŸЦԴźڼ类ұɱسɾͳ⸶ģ 

¶ġܴżϰɫᡲֱ̫䡣ʥ̨ϵƽ̨˵̺׽Ĵǡӱ߹ĿҶȻ̧ͷ֮͵ز˽ͬʱʲôᡲ 
˻ǡ 
д̿͡д̿͡ 
ҶȺ˳̨վʵǰ 
̿ǸͷĺУžĵܿİΧ̨סҶ˳һ򵥵ĶԹ߻ɺɵϣǸո̹еϵ 
ֱ˵£̧ʱżظ䳤˿ڡ 
Ϊѱɹ𣿡̧Ѫ۵ŭš 
߾ĻʵûлشҶ۾ûգ֣ǰһ´̿͵ͷ 
һѪԪһ 
ʥû֣ɫ˵Ľô 
ʥϵ飬๼ޱӦϣҶʵһһԲĴˡ 

ǹʢĵʮ̿͡ʷ·ԤŲĿʼ 


20 ̿ͳ 

ʢǹʢұ䶯һꡣ 
ⳡģһ̿͡ 

侩ǽ𳯷֮أҲǶǡѪɺӵĵطѾ÷˿ǰҾ硣 
͢Ҳ죬ٹٸ˾ְٱһж١ 
ͻȻ籩һɱ¼̲㳲δߣʹ˵ͷȻʱֳּſڡ 
磬Ӫ˹͡˾԰ݷá 
˾Ϊ̿͵¶ 
ɱĹŽˣŪĸʹ˵Ĳó͢ȡ 
Ӫͳ޶ԣΪ£ȥ̲ɡֻʥϵĻ 
ʥϵĻʱǽ֡׽סˣ˾ǰ壬˵ǰ; 
ǰ;Ҷ˫۾ŶԷҸ 
˾ܵǺˣС 
˾ǳнµʵȨҲǸ侩֮ҵĴϯ̷ʦİȫҲְȨ֮ڣǷǳҪȥ׳͢ʿһְȥ൱ȨˣҲССĲӪͳ첻ġ 
ˣͻȻ˴˵ʲô 
˾˱Ҫ˵ĻɫҲҶ²šȻ˾˵ʹˡ 
͢ʹֵԼļ 

ʹúҡϱ˺ܶལ 
ʹ֮ʹҲɱˡλԻµʹĻ̡̻˾ܺҶϵʱʹѾӿͣ˵ǵɥ˵̽Ϣġ 
ϯԪϣµ֣Ҳˡ 
֣ǰ佫ص߾󣬺͵ʱĿ𲻼һʡʱһޱھĿ׸ľ档֣Ľ죬෽ıĴߣһ˸侩ҡڵʥϻλ֣ӹΰҲȻĵõִλ¡ 
лӭȥʹ״ң¾λˡǻذɡ 
Ļܵ˷˵־ڴȻ֣ѹЩѵĺֵܣһҪһ档 
˵ƿĹԱ˽ȥ 

ʬʱ򣬼ʹ֣Ҳ̾Ϣ 
ʹʬڳֵƸߵšһѽƵİһѪĳ񲼶ؿڡ񲼾ţ·ʹѪɵһ 
ﵱʱ͵׵ͷţ૵ҲԽԽ 
ӦӦǵıӦˡ 
ڵʧ̬ñͽŵոӹ졣´˵ʲôȥ 
ڡ˲ܻļŰյʬ壺ǶġһɱǵıӦ 
µüëšȻȡסڡ˵ڵͻȻֹͣˡֹͣķǳͻأŴ죬촽ţȻȻ̨¡ 
ΧȥʱȻ 
֮ڣһĹţųơ߹һԻҲλ 
ڹǵĿֻǰּӪ顣 

һԱĿУӪɴļšӪͳǴ˵͹ֵͬĴڡ 
˾šӵĳٲͬ˼š˼ɱ֡˵Ŀ¶棬ɣһֱź͹ٳĹ¾ֻʥ¶ʱ¶棬Ҳֻʥϵ˲ſܼ 
м˶ֻһֲۣñΪ˼ɱ֡ 
ǾǲӪҶ 
ӪѾһꡣնɱõĴ̿Ͳصĵɲķ˼ǲӪµġҶѡ¼ϣѵҲϣ֮⵹̫Լǣǿ־󲻵ġ 
˵齻Ӫ󣬹ǵȷȷʵʵ˿δֻ̿ͣС˼ɱ֡ſ԰ƽɡ 


Ӫȴôġ 
ͳ޹ʥΣյһôں߹˵쵱ͳͿľͷûʲô 
ּ⵽ʱͳΡˣҲǰּӵϣһԲĿָס 
ĪԶľʮԱ״һҲͬǶμӹǰңȿȣ塣ɱʹʹоŶڣҲǹ֮һ 
ⲻǷϻ𣿡˳ûӦͳ죬Сʾ˵õġ 
ĪԶҲ͵͵ͳ죬Լ˵ʹͷú񲼰ͻصģʹʬҲź񡣡 
Ҳ˵ʲô˳ŷŬ䳡ܺɱԱĴ̿Ͳһˡ 
ʱµϢ 
ڴ˳ˡ 
ͳ̧Ѿˡܳʲô¡ 

ֳĲӪǶȻˡ 
ڵʬ屻һϡʹһ󵾲¡ؿѪһĳڷƮš 
ϵԩҰŴ˵ӪҲееĹĺ 
ֱԹĹġ˳ѹ˵ 
ýĹ𣿡Ǻس૵ΪˣҲҪڷҲѳҳɣ 
ʲô˼ĪԶ 
Ҷʬƣسɿأૣ 
ʱˡʱˡ 
ٺһԣͳٹҲҪУ˷ǹɺ⡣ˡ 


21 ʢ 

ڵʬòġڵĹӣˣɱˡһ 
һûĹ˼ӡͳ췢 
ĪԶæתͷͳû˵Ƶģһ顣ĪԶµʣˡǻ𣿡 
˳ð⡣˵ʲôҪ 
ͳеĮ̬ȺԵ˵ҲŲֻܹҪԼ¾С 

ûɣô˵ 
Ȼ̹ͳĲҲû뵽޼ɵزĪԶǲš 
˳Цһ£ʱ䳤ˣ֪ˡͳ죬ˡʥϣ˭Ҳ˼ҽãʶҲûʲôˡ 
Ŷ 
˵ϺʹвһĽ顣˳ѹԲôݴˡ 
ʲô˼ 
Ҳ֪һ֣˻ġҲ֪˵ڵġ 

֪ͱ˵һŷٺسɱžƺ«һߡ֪صСӡ֪ſڿӡ 
Щ顣ĪԶЦǺϲȾư 
سɺЦţѾƺ«ӸĪԶϲ͸㡣£ٺȶپƶˡ 
˳˿˵ٸͳö˰ɡõġ 
Ҹسͷ죬ͬѧʶʮˡʱҶɲӡ 
˱˴˿سȻȶˣĪԶ̲סʵʱͳʲôӣ 
Ц֣ϲһȺ˱ԡӮ˾͸˵ùЦߣǶСģɶϲͷĪԶͳͷ̲ס˸䡣ңùؾؽǰسЦˡ 
ˡȥ°ɡ˳˵سɶͳ̲סù졣ͳĻǴ˵ġ 

Ҷǲ֪˼ֵĴ̿͡ҲɱͷĴ󳼽죬˸֪̿͵֮ʼ᲻𾢡أԱͷʱʱ︡֡ 
Ҷϲ¶棬˽⾩﷢¡ʹΪ˱ʥϣҲܲճĶ̬ 
ʥϺ͹֮佥¶ķ磬ԤˡֻҪ֪ʥϺǲһ·ˣʲôˡΪ˻رӵĹ£ʥϷַ˴ˣе߹̾ҪְλʤĿ첽ߵķ罥¶ 
ʥǸҰĲˣһͳһ£ΪʷϵȨḶ́ʥϿʼչ˵ġһϵз̨ٻȨȡũأȡ˵ĻǷ涨ĸ˰ǿԲؽɣв˶ȡģǿԸӡǰյµսˡͬʱڿ̣ͨһ·пṩվصʲʢò 
ĴսĹǲͬΪʲôò׽Լ£ѵΪΪ 
ʥϾᵽġġ֣ѾΪĴʻ֮һ 
ˣ֮ҲšŸȨ 
ǹ 
һ̿ͣٵɱôĹԱҶԼʹδйôɹĴɱΪɱһˣҪʱռϣҪȻ̿ƺȫҪ 
Ҷ˻Ԥ֪ȥδ 

ûλ֣١־ϡ¾ڶɵĿ꣬Ժλ 
˾պ־ˮ˾ͽ¾̻ܽƷȻͣȴûʲôʵȨѾȥʹʹԼڣǸӽȨͨ۹⿴ҲֻҪǰ˾ͿԵɡ 
ȻҲбĿܡ֮ȵǺˣҲɱĿ꣬ٿǰմ̿͵Ķ 

ʱ˾ոʣµĹѾľԱǰδеĵزڵ֣߽ʱԵ˳ʵɫ 
Ϊһ֣̿ͣĳЦšǵµȥˣ 
֣ˡ 
ҶѾˡҪʲô˼ɱֵôģû˱ǸɣУбءҪǣʥϲջسʹ˵ְλǵݽӣҲǵĶӼ̳Сʹ˻ƽ𣬵û׷⡣ 
´Ϣʱ˺£߷߲ƽˡ˾պ־Ϊɱ˰ΪʲôȻôԴǡ 
˾ͽҲ߷ߵӣģġİɱҲν𣿡 
νġ߹ʵΪ裬侩֮ҵѪȸǸ侩˲ԭµɡʹô꣬ЩˣǻĻҹĲҡֵǣԹ˸侩ҶûԹޡ 
ҶɱĶؾǳؽ𲻼ɺΪѹɱ˲ٰյȴǹǡңҶھ࣬ڰмԣ𲻼ɶһѹƣֵ͵˱ıֽݰĹǸ 
ʥ۾·ںܾǰͿһС 


22 飿飡 

žҹ˾ͽ¾˯ǰ 
ͬһʱԡͰֵ˾պ־Ҳˡ 
¿Ĵ̿ͻǰš֪ʱϨˡ־ϸֱܵļѹ 
Ҫʲô㲻ҹӶ𣿡 
̿𽣣˾տ־Ŀ°̵Էͷ­ûз˾պȻˡҶͬ߳֡ͬʵĴ̿ͣôܱ 
ĪǣǱӦ 
֮԰ɱùĹʢٱɱΣ 

˾ոӵ˳ԹţѾûˡ 
ĪԶҲԹţѵҪҰഺ׸𣿡 
˵ţȻеһֺ⡣ĪԶסϽϸš΢СʲôƵ 
ʱȻ˾̿͡д̿͡սǴײ֮ǵļĪԶϳȣ̧Ƭϸ΢ȥ 
ûˡĪԶ૵šŵעܱߵĶ 
һ˲֪ʱĪԶʱ˵ĽѾγ 
ĽĪԶﾪšͳ첻ʹֽÿһڶԷԤ֮УʹÿһԷѹԼ 
ڵϣָŵʱĪԶ̿ɢĲ԰ͷڷ˿峺۾ʣº͵ǡôҲܺɱ¹ҹò 
˹ĪԶ֪Լһ 

£Ϲͳûʲôͳ̧ͷ˿Ҳݶ 
·ص类׷ɱӡҶȫڸй٣ƾŶɱ¾Ķֱڿһ˵ԾţֱһصӰ 
˴ŻɫñɢŰ׵ͷòȴϤĸоһϣףңңԡ 
·بžʹڵĻ档 
·֪ 
·𡭡ת 
Ҷûж˰ȻʧҹɫС 

ǲܴϵӰҲǲܴϵĸо 
ֻһˣӰĸоȴѱɱ 
侩֮ǽ顣ûʥϵּⲻýĹԱ󺰡 
ּҪЩȻﻹ죬Ҷ˺ȥ 
һбУҵ־֣ģҲע 

˳ĪԶ 
ĪԶ˵ֵĶ 
Ҷ̧ͷĪԶǰһĽ֡ 
Ҷĺͣˡʲô֡ 
Ľϣš¡ĸ֡ 


¡˽ǻƵԴ֮Ρܾĳ 
ҶڼѧУʱ˶аѿµĽҶǰѣʦͷ­֮ӵˣҲ类ˡ 
Ǹ滹 
ȥҶ޶ԣȴѱϢƽ 

ڸ侩֮ҵĵڶط꣬Ҳܱͷʹһ 
һطܻ̹꣬˵Ϊʲô֣ 
طֻ꣬˵Һܸˡ 
أĺû޷жϡ־ûоɣ뵽־ݡ 
־ʥ׽õĴ̿͡ 
־ġ 
ɱʦͬѧԼûжɱ˵Լ־˽˰ɡѵԼ־ϵó 
ò־ìܣڸ˱öԹ漣еϲáȻصĸԭ򣬿Ҷغˡ 
Ҷǽʥϵһ 
Ҷ顣Ϊ汳˹ѵֵѡ 
Щ˵Ҷ̹Ȼϣ˵ʱʱôѣǿԼסġȻᱻԼûʶġ޷ɵھθѹ塣 
Ҷһˡͽһġ 
Լʹ־Ҳġ 

ĪԶܵһϡ 
ˣ㣿 
ĪԶҧ˵ұǿǿͻó衣 
Ҷͣ½ŲЩôϤںܾǰԼҲ˵Ƶġ˴򵹺ܳ裬ġ 
֪ʲôĳ𣿡سҲʡ 
ĳ裬ǵģĳ֪𣿷˿ܵģĳ衣 
سһ̤ţһ͹ȥҶס㣬ǵô־𣿡 
ţ 
سɵ۾ˡ 
ȥ飬ˡ 


23  

߹ֻʣ˶ 
ʹӪ֣ƤʥȻû֡Ӵ󣬲ڶ࣬־֮£жԲӪ˼ 
˶⣬ʹʹڵȿȱְλʵһҲûŮ˼ʲôҲûĶˡʥϵĲֱ˵򱻳ŵҶйܿ԰ɡһʱ䣬ȺڣҶѹӪϿܲ 

˾ٳʱҶҲòԸ档 
˵ǱͳǸĲ˵ģǰ棬Դ̿͵֣֣ܼʱؾȡֱĿŵ˵ֻҪץŴ̿;ͺá޹ء 
ĪԶ̲ס̾Աߵ˳ͳ켸ûˣ 
ͳƢԣپһ˭Ҳļơڻҵģ˭ϣοְڣҲΪƫƫô䵭ϻһ㲻⡣µڶ࣬̽̽ϵ˼ҲãȴʲôҲϵӡ 
˳ָͷ˵Ѿʮˡʮ֮ûټǼûй¡ 
ͳ쵽ʲô 
֪ǺãùҲŵùɡ 
˵ǰֹͣˡŷϵߣͳƣǾ 
նߵʱһӰں󷽾ĵĳˡ 
˾ܴźɫĹٷӽ̽һֻϢס죬䱳Ĵ룬͸ǰش˾ܴ۾ˡ 
ûл֡ΨһĺسɺħŴ̿ɱˣȻѽ׼ 
̿Ҫһ΢̧ͷ峺۾Ӱʣӣ԰׵ͷسɵ촽ţûкȾȴȽŷƵĿŴ̿ͣȻıۡ̿ȴĬţջմѪĻ̌ͷȥǰնߵĲӪͳ졣 
ӦʲôҶҲѸ͵Ļͷ 
̿ͺҶһǰһʧˡ 


ҶֱߵĿյܶҰᵽ˵˵ټ 
ȻĴ̿ģӰ 
ңңšҶ֪Ǵ־ 
˵ϣ㡣̿;ţӪͳҲ˭ָʹΪʲôǰһεĻҾɱ㡣 
в׼ȥĴ̿ͷתͷֱ֣߳ͣҶǰ󵨵Ĵ̿Ͷš˼ɱ֡𽣣˿նϵͷ­ԡ 
˿һĻһԼ˫ۡ 
˼ɱ־ȻɱĽڴľϡ 

ҶվڵϣϿñµա 
ǰһաֻͷò԰ףϲ΢Цѡ 
ѺجгֵͻȻˡ 
Ϥ۾ûЦ۾˾İ־΢΢Цġ 
׵˲˵ֻĽڿҶ϶ţǳǳһߣѪһεεð 
Ҷ۾Ŀţطľϲж֮ȫԵɢɱֵΣϢ 
ջؽ䡣 


ҶӪ 
Ҷһ򶼲Цɫ⣬˵ʲôҶɫ˻ȥ 
ҶȻʡһӽԼݡӡһ¡漸 
ôˣ 
ꡣ໰ 
֣ˡ 
ſھһᣬ˳Сĵˣ֣˴ȥ 
ٰ֣£ϯԪϣͬˣͳ첻Ҳ֪¡ǰʥϣ֣ͽˡ 
ûлش˳ƺԼҴ˯ˡ 
漸˽Ĵơ 
ˡ˳ѹ˵˻ûɡ 

Ҷȥݼ֣ţԱ£ɽֵĺݳ 
ų˵ô̿Ƥߣ𣿡 
Ҷش˵ʱ벻ҪɢСĽ 
´˻ػ 
̬ȼŭµ¡ץ̨˹ȥҶûж㣬ϸϸѪߴӶͷע⵽ͳĲƺҲˡ 
ҶɫȴսĽ 
ûעϸڣֻſҶûб仯֪ΪʲôͻȻеˡ 
֣ʱˣýƺôǰѽ𣿡Ұ۾ŪƵĶѪͳ죺ˣҲҧˡ㻹ǳȥɡ 
ҶĬ½סΪЧͣЩ˵ɡˣӦû 
¹ЦţЦɣƺǵסһҲµЦšҶߺĵ˵ˣҶ 
û˵ȥˣֻĺһʲôֻǻʵ۵һ 


24 ־ 

ڸ侩ɽϣñӰšһʯǰӰժȥñӣ¶ͷ԰׵ķһʯͷȥ 
ɱһˣһʯͷϰߡ 
Ҳ÷ġسɣҶǳıɱ 
Ǹҹ֪űͻʱϹȥ龰ɱ˵ľͬѧܶϤմѪᣬһ߿һ߷ɱ¾š 
Ȼˡͽ͵ֹ 
ˡڼ׵ķˡؼ׵Ҳˡ 
ʶѵˣĹ˴ˡ 
ãȻţ֪Ҫʲô֪Ҫ˭ 
֪Ҳγ֪Ҳӷɹѵʱ򣬿ǰĵˣûпȥͬѧͬѧĶѡǸѾ˵ĵˣҲʹš 
׳ϼȻվţɱź׷ʲô¡ûһѵˡⳡɱѾֹˡ 
ΪʲôҪʹɱǣ 
һϤĻӽӰӳ־һˡ֪Լʲôˡ 
ҪҿҶ 
־ϲõĻ 
ӭǼĴʹ 
־š 
Ǹ˰ʹѪʹҲϵãΪʲôҪɱΪʲôЦ 
ҶΪʲô 
ȥժǸСڿҶǰζšҶʱ̴ϣ̵ֵС㡣Ҷ뿪侩ʱ򣬾ͷЦʾ⡣ʱ־ӷᣬǿ˸΢Ц 
ƴǰȥС㣬ôڵĽˡ 
ס 
ۿſҶЦʧˡۿɵƵģһдվš 
ЦˡҪѪȥֻһ㡣 
¡ſҶҲ֮£޷ı飬ʱһ 
۾ϡҶӰӡԺ 

ʩؾ˶ٳ 
ʩ˵Ҫ˵ҲҪ 
ҶմѪЦһı飬ǰһҹҶʱȹеӡ 
ǵúͿҶʶÿһÿһ롣 
Ҷ֪صĸ顣Ҳ֪Ŀʲô޹ؽҪΪҶʱߣҪѡҶһʱҲһ򲻿ˡ 
ҶǱ޷ĴڣΨһԸˣֻܱǸûСӣһҰĲĵĹ¶ 
ЩҪҪǣʼһ 
Ҷȥ˱߾ʼƻֻȨܰѿҶͨʦʶ˺ܶˡúܿ졣֪ҶҲͬǸݵˣһҲģ˵Լϲ 
鷢չúԤһ 
ͻȻˡûһס 
Ҷ޷ص£Ȼʧˡ 
ǰڲģѵûԼ 
Ѿ޷뻻ÿҶȴûǵѴ֮֡ǲʱڿҶУѳΪٵСˣ 


벻֪Ϣѡ 
˼ɱ֡ 
ĿҶȻΪ˼ɱ֣ 
ǸҰĵģģΪ˺ܵСһȻΪ˺µĴ̿ɱ֣ 
ŴӿҶϳµ񣬷ſҶǿ޵ҲǸʱסɱ 
ҶʱѾˡ 
ڻŵģɱ˵Ҷǿʲô֧ŵģ˫ۣκμ 
е԰һм䶼Ĩȥ 
ʹ㣬ôȣ 

Ϊ˸ɱˡѪմϵʱ򣬲žǶôϴˢôһֱô㣬ܵģ 
̼ǵôӻͬѧʬ壬ĿҵĿҶһϲɱˡ 
ľɱšΪʹࡣ 
Ҳ㲻֪ʹҵʹࡣ޷ȥ 
ԣҪΪԳһУԱ䣬ΪܵÿһˣͬѪ 


25 ʩ 

ҶزӪʱ򣬼ŻˡͳһŵѪҲžһɴ˯ 
˲ʡĪԶЩײΪֲҹȥֻվСȰ˵ˣһ˯ɡ 
ͳѪȾ˽׵Ĵ 
˲˵ˡ 
سýҲ˵ùĪԶİײֱӹȥͳͷϡͳһͷسɾЦˣǲϲͷ 
⻰һڣ˶ˡҶҲˣźسɰͷá˯ˣسɲĳȥ 
һţͼĪԶŴĴָ٣ 
ߡسɾЦˣƢԡתʣô£˭ģ 
˳ҡҡͷĪԶ˵ȥ´ˡ 
ºͳһ򲻺ͣҪ˵ֵͷһأسɳĬβ˵°Ǵˡȥ껹ҹң˵Ҫ¡ 
´û˵˳ĪԶɴ۾֣ȨλأȻӪߡ˳ЦǿǺ¡Ҳµüˡ 
سɺһƽʱС۾Ҹ˵Һس˭ǲҶ 
˱һΪֱͳĴû뵽һϡͿͳ쿴Ҳ̫͵ĺسɣ˵ôɴĻܾ¡ 
سţĲʲôˣһѣûΪġ˵ţĿĿˣҪ֪˭Ҫȫҵ 
֪سɵ⣬ЦŴӦ 

֣˲ӪȻҲָ֡ݳ֮ͷ˵ʮˡ 
ҶץġһӶҪиᡣͣһ£Щ˶ʼע̧ͷи̿ͣҶץšץˣܹĳȥҲöأҶһ֮𡣡 
ЩˣǴɱʵʧֱܵģеǱӶģеǼģڲĵܾĥȵ 
ɡ𡱣ûбջˡʮγη 

ܿʹزӪҶνžƣĸ˿Ƶġ 
ûǵˣĪԶ 
ͳһƾҲץˣȥҶš 
˳ֻóȥʣͳһơ 
־ĳѾˡ 
ԸѿڵԼԴҶԼľҲãѾı䲻ˡѾʵκ𲨶ܵӭ־Ҳã˭Ҳãڵܵš 
ûʲôԥġ 
´μ 
һ˵СԺҶ 

ɧʱҶյ¸ 
ݸ߰һɮ׶Уθ죬мƺ죬ΧŴ̿͡£Ҷû£ֻһ߿֡ 
̿͵ΧڳһȥȴǲӪİΧȦ 
Ǵ־ٶ϶Ƿȱӣȴûɱ˵ľϣֻƾŻѰϵ© 
Ҷƿǰѣֶ߻ı̿͵Ķּ״׷˿һȦյء̿սת 
ʱҶһϿӹ˽ЩƣҶվѸٸڵԣҲֱӡ̿͵ĽǰӵİϷиչ㱻ɡ 
ͳԭش̿ͣ˳æǰ˴̿͵ڽưڷ¶ò 
ͳעã˵þò 
ݺݵҶŮӣʩء 
ʩһġ 

³ˡҲûֵʮˣЦ˵Ȼ˼ɱ֡ 
Ҷͷϵ˿ֹѪİײҲˡ֣˵˴۾ǻش 
ѷѺתͷҶ֣һȥʷˡ 
ڡҡķˣν޷Ѷ 
ʳһ졣òŮɫڵĳ˲ҽûбݡ 
̷һһ֣ɲпΪͷ 
ˡӳȥι˵շȥ 
ǴӦһ 
Ҷһվ岽⡣ 
ʩϣľɵ̾ߣǸȻ򵥣ȴ׳Ĵ߹ǽʶϡͬʹʩصĲҽв 
ֳҶöˣȻѶҪٵʱȴίʵ١Ѿľˡ 
ֻǽ죬ȷʵܾﲻԾ 
ͣ 
ЩԾȴΥλˣ˿Ŀ治ɫĲӪͳ죬Ȼ¶һ˵ı飬úȻַȾѪͷ 
ǡˡ 
Ŀһϣ˾Цˣ桭ȿ¡ͷ 
ͳ֡˽˵Ҫ㻹һ֣͡ɱҡ 
ͳߣ߳ͣˡͷʲôֲ͵ͷִСһ򲻼ͳϵġӡ۶п龰λһûиоȴӶĳ쳣 
ʱһλٽˡ 
ΪӪͳ쳣ĵǣɰ˿Ϊ˵ķɫƺ֣˲¡ 
ûз֣ղŻе㷳ͳȻˣҲˡҲͣסţ۽۲ּ֮ͳȻǵˣͷʲô׷һ 


26 س 

ͳɫ̫áͳƺһֱ⡣ʶȤĶưֻ͡кسЦţ˵ץʩأǡáˡͳ죡 
ͳǰһ֮ȴǰԼ˯ڿ£סԼͷ 
ڶĪԶͷȻ̧ġͳ΢΢е㲻Ĳš 
ĪԶֱʲôˡ 
ſںȻٵܲĪԶע⵽ʱͳֺȻƽˡ 
ˣ̿ˣŵĻҶʱȫƽ̬ûҲ侲˶ɱˣҲˡ 
Ƕ˿ 
Ĵ̿ˣ˽ˡ 
׼ȥʱ򣬲ŷͳ컹ûжˣ 
ͳվʲôƵģ̷˷ڼףŲ߳ȥ 

ȫʬ塣ȾõһƬɺ졣 
һ˵ºͺȥɱ̿͵ʮҲɱˡʬҲҲ̶á 
Ҷͷ 
ߣѶʩصķ䡣֣վ룬û˵ƽʱЩµĻҶ˿ܣºˡһȥ˲ͬƣÿǰŨŨѪŵҡ 
ǰ˶ҡǴ̿µͨһ 
֣תҪߣŷҶ̿ˡµʧȥյĺ 
ҶĬĬͷ 
̿͵ıңŭˡ 
־ƺǡ 

ҶԺسһ˰СӣžƲˣټûк 
س˰ɣİɣ 
شҶ£Ʊš 
ͺسʶã˴˽Ҳûһȹơ 
س͵͵ģ͸Ż̻󣺡Ҫߡֵˡ·òƵģسɾȻתͷǰɣ 
ͬѧͳɴһƣش˵Ȼô£Լ˶ϡ 
治ǡˡ䡢ɱ֡Ƶģسɵ͵͵Ʈţ˵˼ɱ֡ĸʱ͵طŴԶͳС 

سɲ֪Ҷʲô 
٣ֻƾϢҲԱ˭ȻһӦǰνǲ֪ΪʲôҡˣҲǳڶ֣Ĳ֮ûκηӦװһ֪뿪ˣɱһˡ 
һֱƽȴʼꡣڸֶҡ 
Ȼɱֻ䣬ϾԼߵˣǽˡˡδ־ɱˣǲӾװƣѵڱʥ 
ȫȻ˼ĽܻϵѾôƽĹꡣȴһȻ΢СȴԽԽ޷ֿջ 
˿ֲʱҶҲŲΪ֪Ŀֲ 
˯޷ģѵʱ򣬹ȻڰӰ 
ԥʲôϤɤ˵š 
Ҷץ𽣣һԷţԷûзҶԼȴȻоʹͷʱ־ŵĽ֪ôԼؿڴ 
ʹ 
ҶȻ 
ԭϿһΡ 
ʪ͸ҶٵĴϢš޻Σ 
洫ʲôȻͻȻˡسɳſڣ˳ĪԶ 
ļµĸоδʧҶûпڡ 
ڵǺسɡ 
Ϊװ֪Ĩһ𣿡ƿ˳Ҷķ䣬سɢŨŨľһƵ˾ 
ʲôʲôΪ˵õЩְ˹ѵֵܡ 
Բ𣬴ˣˡ 
ĳ衣֪ʲôѡңѾˡ 
ͻȻγ彣бſҶ͵һѪҶϡ 
˳Žסسɵ˿ڣĪԶܳȥҽҶڴϣãȻĿš 
ʥоµˣԼˡ 
سɵˡ 
ǰʲôΪʲôģ 

ҽҡҡͷˡҶںسɵĴǰ 
سɵֳҰ׵࣬˵ 
ǰ֮䡭Ҳùɣ 
سˡ 


27 Ѫɫ 

سԲӪ˵Ǵ¡Ը߸ϹŰյĹʢ˵ȻʲôҪ¡ 
Ҫϣפ¸Χ 
ʥЦˣӱڿ˰ɣ 
»ش˵̿ڶҡǵĸǵĻֹܡ 
ʥЦ˵Ҷɣ˵סһ̿ͣȴˣ֤ܵĲһ˵ 
̿ʹĿ־ȣʵ۵ջǰش𣺡ְĹҪ̡̫ܽ谮ܡ 
ʥƺãЦ˵ʹǹҲҵĹҪ̫ˡ 
֣ʱĬˡ 
µĹǴ󲿷ֱɱˡҪְȨȴˡ⡱ͷΨһҴԪΣգʵȴ⡣ʵ۵̬ԽԽˡ 
ɽǴġµѪĵ·ŭˡ 
ȥҪְģЩʲôˣʥҪС͢ʥôĨѪ 
ʥƺµĲƽ˿ǣҲǲģҲĮⰡҪó͢ȶظѪʷˡ 
֣͵վȥѪʷ˭Ĺͣ 
˵꣬Ҳʵ۵ɫȥˡ 

ݣԸٲ뾩 
һᣬһλ֣֮͡һԭʿ䡣ûʿһְȥףѪְִλȥ˾ְܲǻġһ֣Ͳõʣ𣿡 
ʿû˵˰һӵϡ 
һͷ 
±ɫǾǸոճȥĺݵͷ 
ʿԵֳֽһƹ֣ˡ 
ɱңһôŭţһǽȥ 
ǽľʽģżֽ¶ǰʱѽϢĴǽ̽± 
²ĵˡǣҺòߵһ 
¸Ӱ쳯ֵĲҰûоκˡʿ첽뿪ȴ¸ǰ˲ӪһǷҶӴ̿Ͷġʿ䣬͵ͷиʿԥһ£ʹɫûü񣬾ͱͷ 

ڵڶ촫Ҷ䡣 
ĪԶ±ɱˡǴ̿ġǵһҲɱˡ 
Ϣһģʥټ 
ûʹѾʮˡм䷢˺ܶ¡ 
ҶŹȥһֱšڽǰ彣̴ӣǰ򿪣Ҷȥˡ 
ŽڣźɫߵĻۣʥǰһšҶĬһȣַϥϣ΢΢ 
εڡҲǷǳϤĳ 
һʥȿڡʥ˵ 
ݶˡΪ̫˰ɣǲʺ㣬𣿡˰ưĿǣһϰĳĬʥϲΪ˵ԻıʲôܻҪġûһ׵õ 
ʥϳô˵ 
ʥϣҲġˣҲõˡҶʥϼڴԼϲǱǴ־Ĺ͡Ƕʥ˵ֻǸҪѡ 
ʵ۵һƣʹǰʵƺӲ֮ࡣ³ôʣҲ޼ɵð 
Ǹ쵰̿ͣҪĻҵΪȫҵϵ֪࣬Ϊ˴ﵽĿģ˺ܾáʵҶ̧ͷʥϵ۹ϣɵļеᱡĿ˵ 
㣬ûǸҵĳŵɣ壬ҵġ 
Ҷɫ΢΢ˡѣѾܾûˡԴӻȷķ֮󣬾û 
ʥ͸ƵģһҶΪ֮¡ 
ʥ˵ץס㡣ΪұԼҡҶʼû仰ʼԴԼСġ 
ʥٴˡ 

ʱⷢડһ졣 
һֻֽķڶϡʵչֽҶѭ׷ȥˡ 
ֽıʼһҪúûšȡͷ 

Ҷ׷š·Ϊ˼ǾѴѹ׷š 
ɽֵҰټڰ͵Ϯ˳ΪΪˡҶȥ̿治ţûóɹӰˮصˮ˵Ӱˮ׷ĺ 
ڽš 
ƵĽУϲͬĽ⣬ľͬĽҶĽ򵥳ɱ⣬־Ľ೤ȴһءм䲻Ǹֻ̫ϧ 
ǰѧûзֳʤܣˮʯ 
־ĽֱָҶʺҶĽȴббָҹա 

Ҷ֪ˣԶܷɱ⡣ 
ֻ䡣 


28  

һ̲֪Լô 
ָţŶԷ԰׵ķŻȻ 
ԭһֱţѰҲģôһ̡ 
Զɱˡ 
˭ãñˡ 
Щ֣öôá 

Ӫͳ۾ĺǳǳһѷ죬һɲԼĶҡҶ˵ 
Ϊһܸıûõġ㻹Ƿɡ 
־ŽҶԼûʶѲٷľ棬˼Ȱ䡣û̸ˡ 
ʱ䣬һ̵һ˲ 
ǰһ˵龰ƺǰЩص 
ֻͬǣеĽָ˴ˣ϶ȾϲȥŨѪ 
ûõ£Ҳɡ 
ȡþ޴ʤĴ̿ƽϣһͳһºţİٲҪԻˬʵЦʾǨ͡ҶȴԷ˵ȥ׶Էܾ 
һǲܸı硣ȥֻظʲô仯ʲôᡣй硣 
־̧ͷĿסԷ۾Էļ䣺 
ǵӭ翴µ硣ʦ˵µ硣ûκǻȥ 
ͣ 
ʲôˡҶ۾·ıһƬƬѣ˵𣬱ɽȡ 

֪Ҵӵʬʲô 
Χˣʶ˶ˣֻһšָоǳ衣ܸͬһܳ衣 
Ǹģֵҡ 
ȥͬѪһֱȥȥ 
ʱҾ룬ܴųȥЩǵҾԲŹ 
ҶЩǵˣһܷŹ 
ģֻ 


ص˰̱ǰı߽ҿˡļ⿪ˡ֣ʥϵԼǵԺ׷ţš 

 
жϣӶ 
ȫ 

ҹǡˡҵĲ¡ 

 
㣬Ϊʲô 
Ҳ˵𣿡 
ȥʩͷ 

 
ûϵˡ˭Ҳû취 

 
˸ϵŵ𣿿ȥȡͷ 

 
ֻ֤㲻ǹ 

 
ˣҲҧˡ 

 
ĳ衣֪ʲôѡңѾˡ 

 
㣬ûǸҵĳŵɣ壬ҵġ 


ҡ̰ĽλСˡ 
ҲΪٻǵġ 
ʱǱȵġ 
ʮ޹µν˵Ҳ֪ء־ҷµĴĺΪֲѡһߡ 
ɱʦĸоÿһÿһҹÿһÿһ붼ûǡ 
ɱͬѧֵܵļ䣬޷Ĩɱ 
һֱҺҶʤһС 
޷ˡıѡ 
Ϊһˡͽ 
ǡ 
ġ 
Ҳɱ˲գ۵˼ɱ֣ҲѪĹ 
ֻǱģ޷޶ԵС 

սҲȥ 
ɱ˲գ۵˼ɱ֣ﲻĹͷһαߡ۾ĵķңȴβɢĴľŻʹ·վš 

29 ѣع飿 

ʢ괺ĩ߹һ󣬷˸𶯳ҰĴ¡ 
̿ʹ־̻¼ 
Լǵʥϵ̳ӡʥҪȫµİգ˭ϡҪȫͷϢ 
ƼﳤĶ飬ıʿĺ͵⣬ж߸ߵĻɫ˺ڵ涼ֻˣɫճţеıǰʥ϶ţŻĽڣߵĺɫ۷ǻƵĽɫʥ̩Ȼģϲʧº͵ģţҰʷ˵ûʵǡ 
ʥϺ˻ˣʹ߹ˣ֮Ըס߹Ӧʥ빬粽ػĲӪͳҲûг֣Ҳû档 
ߵŵʱǰĶȻɧҡ̿͡ʥϡĺ 
ʵֱӣǰĿ 
̿͵սǰյˡҲԤϵ̿͡ûϵģֻǵڵȱϯҲԤϵˣֻǲԸϡ 
ûҶĻʿӵµҰģʵҲţ 
Ҫʱ̡Ϊ֮ȴ˺ܾáĲʵѾЦעٸı䡣˿ӦģģµĹ۲̿ͣèȻоԼèµ 
һμ̿͡ȻѾõ൱ϡ 
ѾɱԱĴ̿ͣŲҶ֡Ⱥ㷭ţûпҶʱնĸɴ⣬ȴиѸͿ񱩵 
˵ıȿҶߴͷɢţס˵ţо֮磬ôȥ滳鱨ˡ 
ͿҶ֣֪˭ʤ˭ǰҶ׷ȥʲô˵Ҷ˵ӣͷһÿɶ 
ҲÿҶǣӡΩǴӵĿҶƺʲô仯ʲô߽ˡѹ֣ϾյͬѧõѡҶԼĻԵյӰӡ 

ôţԼɹڵĻʵ۷ִֿ̿ʬ壬˵˾ȴû˷ǽŵ۾ֻʥԽԽĴ̿͡ 
ʵ΢ЦšҲ΢΢Ծ 
Աߵ¡ڡ˾ܵ˲עĿĿǰ档ٳʿס˽ 
컯֮£ô໤ʿǰ̼ݣѰ·̿͵ĺºͽȷʵڲͬȻһѽǰһֱɱʮľ롣 
̿Ҳˡϵ·Ѿ˴󶴣ˡ󱳱˺üжѾʧȥ 
һŷֱ˴϶ǺʵҲɿѾӮ˶ġֹĴ̿˵ְ˼ 
Ǵ̿ûз֪ĩյˡ̿ͺȻ»ҲٹܣֻǰɱĲҪĹǰ˽ŲʵҲġʱһֱŽʿɿ֣ԽԽѪ 
һ 
̿ҡŵ¡װڵϡѾʧȥʵ۾ȻңĻʵۡ 

ʿΧŴ̿ȴȴʨԼüΪ˼ա 
ʱ 
źŴԶһڼߵƬͷûñӣֱϵĻʵ۵顣 
û˺ǳҪͣ¡ʶλûЦݵͳ졣 
ʿǷ׷ó·ٵĳ 
ʿ䶢ˡʧְ˸ţ 
˾ܾĻ밲ͣ־ģĴ̿ǰʿǾ̵Ŀţͳڴ̿Ա߶ָϴ̿ͳֽ֡ͳ쾹Ȼͳº͵ 
ڻǷ½ɡԱס 
̿ûзӦ۾Ȼңʥϡ˴ɱĿĻ 
Ϊ㣬Ҳ 
͵͵ģȻǧȷͳ촽ʿǸžˡͳѹŴ̿̿͡ûз 
ɡ 
̿;𳤽 
Ѵ̿ͷԼãº͵ĶôҲԼ۾ͳԼǣȥмʿǳˮһ˿ˡ 
ʮʱͳͣʵһصĻʵЩ 
ҶԻʵ۵ϥȥַϥϣ΢΢ֻٴ档 
ǰɡҶģϵĿ󣬡صȥ 
Υ˵Ҷٴο󣺡ˡС 

ˡСҶһ̬ĿΪһһıɱԼĴ̿ͣΪ뿪Լʵ۵ƺ俴ˡ 
ȻȻʵۻش𣬴̿˶ 
ѽĴγȻҷڵ۾עͳ졣ܵĻʿǷ׷װν˿ 
ڵϵͳоģĵƵģ۾ʱٿϣӵվתͷŴ̿ͣȻЦˡ 
е㱯ģůЦЦ 
ü⣬ΪЦݶữӲڻˡ 
̿͵۾Ҳů⡣ 
˵Ľһ 



ʢ꣬־ɱʢۣ°ܱɱͬգӪͳҶְ 

ʢ 

 
֪ˮеʱΪʲôÿζ̸ܱ 
ΪߡΪߡ 
ʹֹͣҲ֪ҡ 

30 ־ս 



һȥصµ硣 

ٴοЦԼ 

彣վһ 

һֱţֻҪһʲô԰쵽 



ǲ㱰΢ 

ʹΪҡҲͷ 

Ϊ˭㶼ԷԼĮĵԡԼ 

Ĵ󣬽 

𲻼ɶȥ㾫ɣʲô޷ܡ 

Ҫ²ܻҵ 



Ϊ 

˫䱦 

˫ģ˫䱦 



ԣҪھΣҪ 

һУΪ㣬 

Ϊ˰Լ 


31  



һǰĽ죬־֮һģΪ˼ɱ֡ĲӪͳ졣ӳģֻһҶˣʦģͬѧô 

־ͬ磬ɽԼ˵ϴȥˣ֮⣬㲻ͬ硣 

޴ȥ¿ɽҪʱҲνĴӦˡϺõ񣬵ûбҪĵزϸʽ侩е֡Ϸĸ侩ˣŲͨˡ 

˵·ľͷԼڡҲûʲô 



ֹˣż¶ɽԭòգۼǮʱ򣬿Ҷܻ־ΥиС 

ɽѵõһ·϶ģ붮̸۵ĹҴ£Ҳˡ 

̴ɣɽʡ 

Ҷͷ 

̴ǺĽɽмǧ۰ٻصľ̴ˮ峺ˮҲڴͷӭվţĿˮҲˡҲ־ᵽĺӣ̴ɡ 

ܸ˵̸˵ţ鶼 

ʱ˿͵˵ݴ붼ˣӵϿˡ˲ɶԻš 

ͷᳯˡС̾Ϣ˽ӹ˵𳯲ɱˡũزߣ˶˶Ҳ˵ 

ʲôʲô£ 

ġ˸ݡϣ˵Ϊ˷̸ͬ¿Ҳô˵ 

˵𣿺оֵ̼Ķֱ޴أ 

ѹŲȵȸӵľ̾šС˵Ļ 

ҪʵҲûʲôѽǰղ㰲𣿡 

ɵ㶵ţǰǴ˵𳯲пɱ飬ϿûƵĻԽԽ˳̽𲻼ɡĿⲻתҶ 

Ҷģûһ㾪档 

Ī 

ʩ˵ҶɱˡѵǷɱ 

˵ɱ˿Ľ𲻼ɣ⿤ƵĽ𲻼ɣһˡ 

һ·龰ԽԽƶ𲻼ԽԽʢǲ߼ҴҵģЦеģҲһϻӣӹɣ϶һԻϣĶףΪƫԶԵʣΪͳ߲ͬ 

ڽۿְ̼Ѻöˣ͵͵ԷʿߡŮǴƯƯڽѡλۣսսڼǵͷûơѲߵʿҲûһǲκһ̯ǰͣ 

ҶѡˣΪɱˡĪԴһ̫ƽʢܵͳΡ 

ΪĿģòӽ 

ÿһĵҪѪ𣿺ͷˣǴӱ½ȳ˵ҲɱˣǶ԰˵ɱȻǻˡû˹ıɱ˭䱻ɸҥɱߵȴδ 

ļҶ˵˵ҶЦˡ 

Цʲô 

١ 

Цҡ 

ȻǡôģٵֻǱ̫ˡҾûСҶЦֻǸЦӰ¶˵ˡ 

˵ʲôѽ 

š֪𣿡Ҷóתͷ˵ǰû˵ڴſˡֵʮӣΪѾʮˡ 

ˡ˵ 

Ǹ֮ġҪʲô֪ܡڻҪȥܿġҶ޹ԼɣһСЦ 

ȥȥݵĽУʲôܣʲô֪ɽľǿһ̱¶ţҶ̲סЦááȥȥ 



ƽǷ׷´˴ҿҶȴվڴͷûţһ죬˷ƽسɫӰšǷУźڼ׵ʿǣֻǰѸۿΧסȻʼɢȺ 

һṦ򣬿İֻʣһƬڼס 

һǳġ 

ͷģǰŴͷĿҶЩӡ 

ˣɡҪΪˡ 

תͷҶֿҶָֻɸռʱӣ 

ȥɡ 

ˣͷ˿Цһ㻹֪ɣѾǲӪĸͳˡǻҪġ 

ǰΪ˲µҶ˻ʵۡ 

ʱ꣬ʵ۹ʼʩĲĶ֡ 

ĪԶѾ˲Ӫͳ졣Ķͷ˾ǴܲӪʿ 

Ҷ˵ʲô˴һ߹վ˵Ҳ˭Ҫһ뿪˭ңҾɱ 

һǰĲ¡Ǻॡγ嵶 

ĿתĿšҶʼղԶҲûץҵõλùۿⳡɱ 

轣赶Իýݵ֣ŮڵԵ֮赸ţ˵ӰڱĺⱡŲչ񣬺һ磬ûףѱҶӥͶƵֱ˵·ڵĻ 

Ƿ׷׾ٵ񵲡ֻ¹򣬾ÿҶЮ˳˳ȥȻڵĴ󣬶ƴҶʣȴԶԶ˳紫ĪԶĴ󺰣 

ʥ˺ˡ˵ȥɱ 

32 ; 

Ӫûչ¶ʵΪʵ۵ 
һѾѵˣʥΪ󣿱ѾΪеĹңǲصˡɱˣ˵ƿԡ 
𲻼Ŀûɵ飬Ϊðˡ 
һӵദ˽ҶҶϲŭɫˣͨҲദôãûӡ 
ǽ𲻼˻δ֣һ䴫ÿҶʧȥ޲޶ƽ 
һ˵ɫܶࡣʱóеΪֶֿܾһۺ󣬶ԷܾҲʧˡ 
ǹһΣԷֻٵÿѺ𣬡ʼտҶû̧ߡ 


¹ֻ·̣ˮҲ졣ν뵽ಿλˡ 
Ϊļ⿪ΣĲʮ˵ǿҶıӰɢŷƵģߵĻ˻ȥ 
ʩؿôµĲӪΪʵ۵ûжʵʵв֮ɢɱûԽΣյĵطԽƽˡ 
ٳֵĻһǸưɡ 
գۣƲ򡣳Щ죬˺ܶ£֪˺ܶࡣҶҲǰӲ˵ˡ 

ܺ档һ·ļ˵𲻼ɿ˵Ǽ겻ĺûʵۡӪ˵Ϊ˿ɳƵϿ󡣵Ϊʲô˵ſҶȥɱأ 
ҶΪ֮꣬ʹΪѵѡ뿪ҲطҪǹԡңҶ⻰ɫйѿġ 
׷ʶҶ𾪵ĳˡҶ˲Ը¶ʩس档ôǿֵʮӵ壬Ȼǣʲôˡ֪һǲңƫƫֱҶˣҽΪð顣׷ٵ񣬱׷ˣһ𣬵Ѿֲ׷񣬻׷ˡ 
תͷͬҶƺҲָģ 
Ըɱ𲻼ɵĿҶ˵Ǹˣȴԥ¹ǰƵģҪȥͷʲôѾ¶ݣĿĵҲ¶ˣҶȴûΪ˭ͷìܣǶһѣҲõ̫Ҷˡ 
뵽ʩأȻһ 
֪ʩˣ 
ҶϵĻشˣ 
ţϢ 
ԾΪʲô 
Ҷûϻش𣬰ΣĲ˵ 
ǸʱǶû뵽н졣⵶桰¡ѾģˡԺ󣬺ʲôƵģҲ˲Ͽ·ǴҴҵܡ־ѾͣˡҲˡʩػܡ 
ҶĻвİʾƵģе˺䡣ȻеЩˣֻܻڹȥڻеϲãΪʧȥĹȥôᡣ 

ʣڵʩ𣿡 
ĺƺÿҶҲƮǵġңͲᵣˡǰڷǰôҲı䲻˵¡ˣˡֶǶġ 
Ҷһγ˵ľ뵡Ļ뾾ƺҲȾûʵУֻǵ 
Ҷʲôˣ 
Ҷûлش𣬽Цһ¡֡˵ҲᶮζЦЦееŪĪζˡ 

һҹ޻ 
·ϰȻ¡ȵ¹Ѿǵڶˡ 
¹󣬵ΪͨķŦˮܽҲ൱١˴˵أ֪һȣʲô¹֣ͬʱʿҲࡣ 
Ҷ´ñӣ˴룬ڶͨıʿûʲôʶˣһԭرǮΪһûڵر´һر 
رǮ˵ɱޱȣǰ֣ǳʶһΣϷְְ䲻ߣطֻԶ˵㡣ΪѾʧˡ 
Ҷ˵ͷ˵֣˰վ 
ǮʲôˡүƺڵʲôŻˣźܼꡣ 
Ҷʣʲôˣ 
˷ܣƵ˵ǰ˸·ˣү̸˺ܾãˮ͡˺үԲſҶ֣˿ĭʲԸĲ˺ǾӪĴүģ治֪ˡү֪ǰҵƤɡ˵۰ͰͿſҶ 
Ҷʲʲôˣ󷽷ִӻóȴǿտյʲôҲûСҲȥ˿޳ɫתк߰ɡˣƿҶӰ̲סЦסˣ첽ȥ 

ӪͲӪһֱڻϡ 
Ӫͳʿڽ𳯹ԱУǲļλÿҶͿҶһҲǱϾģӴ˶Իʵ۳Է޶ġ࣬赸Ӳϲ̸ֹȤҶ䵭ǻ˼ȴˣ̰֮˵аۣ°϶ʲôҲŪ󲻽еĺڹҧ˾ҧҪҧ˾Ͳ죬֡Ҷǵ֣Ҳ߷ּɵӣȻ˿Ҷ֮ȴӹ᲻ع䵭ɢҶҶҲϲʶ꣬˵Ļޡ 
˿ҶһֱڻϵĸšҶԼȴ֪˵ȵ˵ģֻҪ˵Ϊ˻ϵĴҵʲôüͷһ¡ 
˵Ĳº֣Ĳ³һ飬ܲΪʲôëƤС£οôˡ飬ҶסﲻЦԩ·խ 


33 ʿ 

رǰȥͨʱľͿʼһ̲סƵƵҶҶñڵϵġǿʹе侲飬Ҳе̤ʵġ 
˻ˡǽȥ 
˴۵ȣƹͥԺÿһŶвͬǼǰһŵʱ򣬿ҶͻȻͣ½š 
˲ԡ 
ѾˡǰǸ˫С¥վĵط¥ǰССͥԺС¥ţǵӰӰ´һӰ 
һ󲻺ЦЦǰͬʱǵתŵӰ߳һʮµˣúڶ׳Եþࡣ 

ЦʹûκѪҲҰ޵ֱ 
ҶĬվţֳȥñ¶ûбеĵͳش𣺡ʿˣþò 
ʿЦݣĮ˵ʥ֮ȥ 
ҶûԤһڻؾתͷŻش𣺡ҵĹǮĳġ𣿡 
ʿ֮һ۴һһ۵Ļش𣺡ͼңɵնΪ˷ֹ㣬ûɱ 
ǰµĲ£ 
ǵġʿ˼ɻܵйֱʵ˵ϵԭҵĲ£֣Ĳ¹ᣬͼı 
˵Ȼ򵥣ϤĻҶѾˡ 
ôҵĲҲɱˣ 
㱨ˡ 
ԭˡһֱڴֵ֣֮̿ʵǱǰʿɱġͬһҹɱģвӪõĻ֪Ϊʲôжʿ䲿²ͼй©֣ڡȻΪ֣֮±ţûϵ̶ʱ䣬֣ĲѱסˡʿԴҡ˵ͼҡ 
ʿʥѡεġ鷳Ȼһ 
ʱʿһʵ𣿡 
ʿҶͷʹĵطһһۣڳ˵棬˭Ҳȥ 
ǿҶش𣺡ҪˣҪ 
ôʿȻл˵Ǹˡʥϵء 
Ҷġߡ 
ʿûһᣬͻأ˵ʥġ˵⻰ʱһΪȻӣǳִ̿ͣʥϲ˳Уǰ 
͵ֹͣҶҲ¶ı顣 
ʿ⣺̿ǸУһŮӡѾˡ֪˭ȥҲ͸¶ġ 
Ҷ޶Եġšһ 
ʧؽгһֱͷĲڵõ֤ʵǵȥ򣬲챻ġ 
ʩءΪ˷ɢǵעʩذѿҶϢй¶ȥ 

ǰڷǰôҲı䲻˵¡ˣˡֶǶġ 
Ҷģ 
ʩΪ˱ǲҶΪġ 


ʿĮš 
ʽҲãͬѧҲáˣֵȴҲ޳ڱߣǣȻʥϵԸֻҪ֤ʵҳϣҿԲԡ 
ǽŲãѾˡҶ񱻹صеĶҲİ취ʿ䴹Ƶĵ㲦ҶԸĮ̬Ȼش 
Ѿʥ˵ˡΨһԸ뿪κûйϵ 
ʿĬˡͬʱʵ 
ʿ䲻˼Ŀǰͳ졣Ѿѵػػߣʿ䲢޳ɡʥϼҪȥڴ̿ͳû£ʿֻԸ¡ 
Ҷʲôʵ֡ɱ̣ȥûʲôҳģʹʥҲȱʢ˵ʵڲԱı׼ǻƫƫ⡣Ҷǻϴӵ¾εģЩҲȷʵܵ£϶߻ۡǱŵˣöԻЧҡͿزŶԣƫƫڴ̿ͳʱȻ˾ 

ץҶʱ򣬡Ҳץģ־һҶͷ˵ֿﴦʿǼŵһ 
ͷطҾְʱҵġҶôҳ͵ĹԱûʿۡ 
൱ࡣ 
ûк硣ԼߣϺۣʿаöԷƿԡǻûǼ򵥵˵ 
ҶԷСˣѸ꣬ˣô°յģ 
ʿǰԶԡ˾ܡڵҲ׷׳ĬϲһִˣƽʱǵҲƼӲɣΨʮּ֡ 
¶ԭ̨ס˵ӪͳҶ˲ͬҳϲǶֻغһˡ֮ԼǵĹϵӿʼͲǹµĹϵȻ˽£ֻҪΣʵ۵İȫʣµ´Ҳֻ۱ֻˡ 

ʿǾҶġΪҶǻߵһ۵㣬žѪȲп޷ȵ಻ĶҶͽ֪֣һڸñкͼˣһҪΪҴ󡣳͢Ҫ򣬱Ҫҳĳ߲˴ڡ 
˽ϵļֺʿҲˡΪԱѵĳͷʿĿҶֹıףƵıӣÿһΣһʱʹĿΪӣҲ۵̲סȥʮȥƼɱѵصɱֵӣָûˡ 
ҶĴһ򲻺ϱ׼ӲٷҲٴñӣͷϽۼҲصʹɱˣͷҲһ˿ҡʱϵҶͷѾɢס˲ӣ¶ƤȫѪۣһ壬ͷһ̬¶ǰڱ˦ļﲻܿƵľΡʿ俴ĳҶΪ˸е裬ķӦŬغ׼һ˦ϡ 
ز˳ġʿﲻΪȻתͷѰı¡ 
ʵۿڲԶϣһִֻڻεαϣһֶֻžƱţԺɽɫȻĹš 
ʿ۵ȥϽӹҴҿˣ˳ǩת顱ʿһ۾תȥˡ 


ʿϣҶͷµ˵ôҲᷢˡ 
˾ץɱҲòɱҲãȡڱ£ҶûκԹԡ˺˸롱˵ɲҲ㹻档˭˾ɴһڻؾһز 
Ϊ˼ɱ֡ӣʲôģ 


34 ֱ 

ʿ֡ 
ġžž 
߳ģĻ 
Щ࣬ͷ˲ȻĽͷϸոˣֳˡ 
Ҷɫûı䣬ֻѴ۾ʿ䡣 
ʿȻ˵ΪĲ£ҪΪĴ𡣡ѵΪͳûЩ𣿡 
Ҷڵʱ򣬲ӪʹӪ֮Ҳв磬ͳһҵӪǣҲ֡ٱӪͳܣ˲ӪʿЩҶﵱȻףȻĴ̸ʲô𡱣Ҳסĵˡ 
Щѵġܴң 
ʿЦˣǿɲһҲѵˡô˲ܻ㣬ǻҲûôɱǡ 
ʿÿ̱ĿţҶӹȥ˵Ŀײ˻𻨡˭ҲȰĿƿ 
ʿһ̵Ц˻֡ 
ĪԶҶ΢΢˸񣬳ʣµĻٴеΧסǣӳӰ 
ǰͳûаνҲûжŭɫһվǰǵĽŲͻȻˣͬʱͷ³Ľ⣬һչ⡣ 

ѩĽͻȻ֣ڻǰԲڶ֮̿⵽Ǽ㣬ɵɳӱ˳嵹 
Ҷڡ 
ת˲γĻȦһ˶һѩɫǸҴ̣һѩȵ룬˿Աȼ硣 
Ҷ̲ס 
Ҷ·ûַ·𼫿һۡ 
ԱЦЦһһͷǸһѲԱվߣ۾սȦ 
Ҷһһƥѩɾڻ׷׶ʱѩȻˣˮܡֻţӳͷǿҵĹâǰһʱʲôҲ塣ָֻűۣɫ㱣ǵȫǺɫѪĪԶҲˡҶͷĽ 
ĪԶЦ˵Ľô 
Ҷ΢ͷºڵʿ䡣 
ʿҲ¶еɫſҶͶĿ⣬һ֡ɡ 
ɴϣʿһ·ҶһȺ˳Żó·߳ȥ 

ſҶʧ⣬һȥҲ֪ΣҶܴȥֻͻȻɹһˣڱʿİΧУôҲȻ 
һУŵβ˰ɡ 
ϸ룬ҲЩЦԼһûˣҪſҶ˻ˮָʲôأ͵۴Ǹʿ䣬ڳ񣬱ʵץҸʲô֪ģ֪ģҶ֪һ㡣Ҫɱ𣿡 
ʿһЦȶԴҶͰö࣬ĵɱ㡣޹աֻҪһˡ 
˵ǣһȥľˡ˭ 
ʿЦţƽɽ񡣡ʱ֪ˡ 

ߵúܼ 
ʹȥˮ뵽Ҫȥ𳯻ʵڵĳУһ˷ܡֹֻǿҶ֪Ƿ˶Ը̽̽ʿĿڷ磬ƫƫʿһˣƺΪµʱ䡣 
תͷͲӪĸͳгһһҶΣĪԶ¶˼ɫ 
ĪԶѾ죬ǰ˾ĳڵĲ׷ı仯 
ֱ仯غòǸ˵ĸо 
ȥҶ񱻱Χţ˸е޻ɳãʳ⶯Σյĸоں˿˿ɢ˫ڵ۾˵ʱ򣬸һַĴ˳񱻶֩ڵĶҺԵһʧȥжƾ׸ 
ڣָоȫʧˣҶɢϢΣյʹΧ½ʷǵĽǣĪԶҲԸо¶ȣӡ 
ǣѾ˿ɽȳƺĵز 
˼ɱ֡Ҷ붼룬Ҳ벻¡ɽʱֿ١ 

ĪԶҰġ 
ҶʱҰĻ˾Ŀꡣ˼ɱ֡ӣϾ˫ĽܸͣѧϰڽȡΪʿ 
ҶѡʼѵķͳǰͬûСĵָĺͳӲӲӣѽ£ʲôҲ˵תˡ 
Ŀ˵ıӰʹĪԶġĪԶͳĶĦţҹԿͬĻҲҶע⣬ٻʱʱѵõ˵ĪԶʱϣͳǿĽͣʱδ˽ֻڣܲ⡢ѡ 
ΪᣬҫǿͳĿı 

ǣΪһ̿ͣͳͻȻˣһУȨơ١ĵߣע£ͳûпǸ̿վһ¶δЦݡ 
һůһ㱯 
 
Ϥ٣Ȼһˡ 
ۼԥĻӽնȺΪ˺Ǵ̿ȥͬµʿԺԥɱĪԶȻ˵Լ 
ۿǴ̿ز֧ۿ½˹ȥۿ¶ҵ飬ۿ˻ߡĪԶԼһܳΡ 

Ӫĵλһǧɡ 
ĴͳǵɢƶƶȡҶʱɽˣǵĹ⻷Ҳ֮ʧ˳ĵطҥ˵ҪɢӪ˵ʿġ 
º˵ǰͳˡ 
ǰ˵ֳˡ 
ʿȥ׷ʿ˵ΪͳְҲǡҪ־뱣סӪӣȥͽץ 
ǲΥġʹģ 
ı·ˣߡ 
ǣͳѾǹȥͳˡ 

һ죬ĪԶͳ졣Ǻسɺ֣ͳȥʹƽе㲻һ 
ĪԶʱ򣬽˼û˴ӦҲˣߣòԡԡͰûʰҲû档ȥһͳˮ£Ѿʧȥʶˡ 
ִҸϣ·ܵþʪҲ˲áֻһͳ죬ʪģǽڵϴڴ 
ΪʲôĪԶûʡ 
ʱͳ죬ǳį 
ͷˮſںš 
оš 

ʱĪԶˣҶŻԡͰɡ 

35 ʶ 

һͺͲӪĻǱˡǸݿһԱڰɱˡɱĹԱƷܵͣұǺͷᳯĹֻΪһͶԱȫ˹ְȴ֮ʮ챻ɱ 
Խ˵СԱʵǲʹȴǹʢĹԱոոݺɱò塣ңɱĲǼˣǼʮϰˡǷͬСɵ¡ 
¼󣬸Աһʱϱϴв˱Ѻ࣬ڼ˸࣬װôˣ̬󣬲òǿһʱ½ͷβзԽˡ 
飬ɱĹԱƷвˣӼۣ˵ҲΪںͷᳯʱ£һǿŮŮӵĸ籯߲ѣǡ껻˵ʢ춯˸״ͷ˭룬״ӵҲԭͷᳯˣͱн飬˺״ӣѸһٸϳȥԭΪ˻ʵۣΪñһ죬û뵽³ȻȴϣӵϢıԱˣ˶ס磬ԡĳû족ʹ򣬶ȣԹߣɱԱ߼ۿһʱ嶯Ҳ֪˶֣ǹԱҲ˼ 
Ϊ˸άΪεĻǵȻ롣 
ʹҲϸɹٸþ˵ȻҪʲôҪԼ֣绹ף 
ˣҲҪۿԩıɱֲҪŹٸǸţôɱԿΪλϵĻ 
һ£ŹٸԼ֣ǲ𣿡 
ش𣺡ĸԴǲֵεĹٸ𣿲ܱΣǹԱô˵ҪεģֹԱ𣿡 
ߵͨ죬ȫԵ˭ĻͳͳʱЦֱˬۡ 
һͷһˣ׻ɫĴۣ׺źǣĸչվţȻֻȡԭֿˣ֪ôͷˣɽʵԭòŵ˭˵Ĳ𣿡 
һЦȻ˵ĶԡȡŰյĹԱûʸ١쵱ĻҺþûˡ 
Цϸ۾ԵͣڵУңԶǹһδˣ˿佱Ļ 
ùԱʲôӣʡ 
롣ðչϰӡðոԣ 
𣿡 
գ۾Ŭ롣ˡ 
յҪԭ˼򵥡Ȼ̾ϢȴΪʲôôѣЩ͢г͢Ҫ󡣡 
Ŷɻ̧ͷ 
˱Цˡ 
ȷ͢ҪǮܵ͢ĲֹһҲֹһеĿˮеĿաеĿ࣬еĿࡣҪűĹ 
㿪ʼˡӣſ˲¶Ȼ뷨ôһ˵žԼСĲǾ֮ܵļʶ 
Ȼȴͱ˵̬ȣ˵Ҳģö죬ת˻⡣ 
Щ֪ôġ˽յ뷨ҲҪĹʶҶˣ 
һ㶣ˡ 
û۾ŵƽ߷ַ·㯰ĶתʵʱǲɴƵλðʧˡ 
𣿡 
ҶֵģҲ·ȵ顣Ǻðɡ 
ǣ 
Ҷǻڹȥİ˱Թţھΰ˰ڰѾȥ£Ϊʲô˼ɱְǿʲôƵģõĵģʱʧһ 
ӣİţ˵İôأ 
⻪÷·ƶ˵ϣȻּɳƵɫɽһţùڴ˷˵Ϣ 
㶵Ŀš 
ǸǿҶʲôˣ 
İ̩Ȼش𣺡֪ 
˵֪Ǵ־𣿡 
һ˿õӰ˵ 
һޡʲôҲĵһ֪Щ꣬һֱߣ£Ҷ֪һ־֪ʲô 
ʩ˵־ǿҶõѡҶҲȴδˡ 
Ŀӹڳʵ˵Ĳˣͬʱȴ̲סЦˡ 
֪ҶΪʲôˡЦţСҲǻ󣬿ǵȥĿʹ֮Գ 
㵽˭ 
˹Цˬֱס 
ǽ𲻼ɡŵĿǣĵЦĿɿڴӣҲǿҶΨһˡ¡ 
ڡΨһּ 


36 ˭˭ 

Ȼڽ𳯻ʵۼ䳼ʿڴ֮еġĿǷǳ֮Ҳ൱òɳ룬Ҳʿ 
ͷ˵ָտɴˡѾ˳ʢֻϻ֮Сʢƺƶѡˮ 
ˮϷŦУͨķڷǳҪλáнɷΣֵͨ˴ϱܺñϷйʵ۰칫ϢĵطйΧܼĸ˾ǹԱǵסյլԺܱߡ 
ΪرĿˣ򱻰йԵһСԺʱ깫𲻼ɻһ·ɢ߹Ļ졣ʱĪԶֵʱҲ˵ 
ãƶԼҲն߶ԷҪ׷˼ԿҶ˵ʲôҲǡȻ˲ͷˡ 
ΪǻʵԼżʿ䣬̸ﶼ˱˸Ȥ 
Ƕ뷨Ȥ̸ļķ飬һЩ΢С£ʮ棬Իĵ΢Ц̬ȣıĿʹߣĳȥ˽յҲܵһӭɡԸյյЩ΢ϸڣȴһոµϣǰӲұֵϣ 
ʵ˵̸Ϣʱǲ 
ã̸Լһµء 
ŵĸӣֹ޾ĸоһ࣬Цĳӣرֵͬʱܷϵ쿪̸Ҳû£ЦƵڸ־ּܵۻۣ˵ƶǶԡ 
𲻼żڵͷϸ͵۾ֿٲöôɫһȴ˹Ŀϲɫֻ·۶໪·ֻܳУڸķɡ 
Ҷ 
ĺŵļӰƮļ鷢⽣ܿµʿģƮΧϡ۶أǱ۴ʲôվڽ𲻼Ҳʧɫ 
𲻼׿˵ǿҶġ¡ 
Ȼ죬֪ΪζȴĺгС 
ÿҶ־ģĪǽ𲻼ɵϲʹҶ뿪ԭҲ־н𲻼ɱ̬ȡﰵ̾˿˵ϧǱġ 
𲻼ǰ̸ҶżἰҲֻ΢Цţһε顣 
ⲻΪչĸоʾ˽𲻼ɵš𲻼ɲҪҶֿ飬ֻԲ̬ȣԵ䵭Ե˶ôƵģûб๵ء 
һ͸磬ָڴ־Ұĵˣȷ˵ֲֵʿԿҶѱ乢ڻҲֲԿҶ־ĸ񣬿Ҷû𲻼ɸ 
ʹĽ𲻼ɣҲૡΪʲôʱһįǳ 
ʱͻȻеȫܡ 
Ȼǿǿ񣬵ǽ𲻼һΪǿƣʲô串֮䣬͸Ƶġ𲻼ɾ͸ϸ۾ͶЦţ޷ͷһһƻֱڻȻ򣺡ԭ 
ʲô࣬ʹѣҲνӸţԼںĴǷһˣһʹСԹͬʱҲȫĵšڣûʲôɡ 
įֱ飬̫ˡʹǵƵļįҲ˾ˡ 
¶ˣ޹ֺᱻԹˡ 
˵ҶƽһжԴˣǰСˣҲľˡ 
𲻼ɣֻǼɱɱǵӰˡʶ죬˵仰˶ѡ 
ǣʿԿҶԹޡ 
һʮȫʮӣܼ겻ȴΨһ㣬˰ֽ̣СҶһӴͼ϶һʡƻ 
ʹĴڣܽ˰̱Сȴ飬Ȼýܾˡ 
ȫڽ𲻼ɵʿǲϾбʥϸҪһҪַ뷨ġΪͬѧ⣬ѾǳˣοΪľͼɱʥϵĴ̿͡ 
ͬʶʩءʩϤ־֪δο˽ԿҶԣ־ζʲô 
ֿܹҶֻ֣ƫƫ˽𲻼ɡ 
̾˿ 

ûйϣѴˡվȥشͷȴסˡ 
һ 
ɫ·ժµñ첻Ϥò΢΢Цš 
Ҷ 
̾Ϣһȥץס䡣 
Ϊ㲻סúܺãҶȴίƵġ 
Ҷļ硣ֻЦӰϾ͵ġ 
ôģʡ 
Ҷ˵ȥٸ㡣 
ץסҶ·ڣھ͸ң 
ҶеĿٲ߻ᱻ֡ʲôȥ˵ 
ԭΪ϶˵Ӳˡôˣ 
ҶüҪ˵ͣˣʲôȻعͷ̵˵Ƿˡߡ 
ͷҲˡץſҶ·԰ĶͨӢ١ֻΪ飬ͱ˲һˡʳ⶯Σգеĺ⣬۾İΧļȣᱳһᣬһڻ 
۾ɻòͷԽԽҲˡ 
üһ 
֪Ҫˡӡϰ棬ΣбԼһͻ˦ԼӴݵӰ١һԼǳ 

͵رײλεĻѡ𲻼վǰ档һ˫۾һʱ̾ͶϿҶ 
Ҷˡϸ룬͵غϣסǼƴԱԷ㵵۾˲ȼŭ档 
ĻŵĵȴĿȴãȴʲôҲûȵȴˡ 
ָۣҶȴֻͷƬǰıŭӰ١ҶмԳ 
ˣҶǽ𲻼͵ 
һˡҶģֵĻش 

37 ɳ 

ҶûзȻڲ㵶ı£ɹĿҲС 
ȡսսΪϡ൱̵ĽִأƤϿô䲻ʡ 
ĿһֱͣϣȻӦϿķʽǿҶĮȻƳһ۾תߣּڽ 
ĿͿҶߣļѵıӰתͷʥϡ£ˡҶ 
ȴ־Ļʵ΢΢ЦšҪôˡ 
ʱıļįʧӰ١ڻʵٵУС׾ӵıݣȫȻβ⡣ǵĴҲƲϣʵԹԽŵѱˣΪ˿ǵ⡣ 
£ 
ʵ۹ЦĽк档һġʵôٻظ 

 
֮䣬ܱ 
ʵվűڴϵӰһǰƵӣĺ򣬻пҹˬصܰϢ 
˲ˣת 
Ŀϡ𲻼΢΢һЦ 
ˣ 
˵ճ򸾼ʺҶһüûлش𡣽𲻼ɲΪ⡣߽ЦһЦͷ˵ԽԽҶƶѡֻһ˫۾ģԽԽĶš 
Ӵʱ𲻼סſҶɱ۾ʧһЦָ϶Է 
ǸȻûиôţ޶˵ľ׽ࡣ𲻼ɵʵҶɱ𣿡 


ɱ 
ʹɱʦʹ˲׵꣬ʹ־ӽҲûҪɱ 
ԼҪûλ 
ѪɺӣԾ治ɫ˵һᲹġ˵Ҫõʲôȸʲôʥϵ۾侲ԶһеһжԤ֮Сʵи۵ľ޷ÿҶ 

˶Իʵ۵ŵԣҶľ򡣼ʹֻţҲ˳ŭ׼ 
ӺХšƵıӡ 
ÿͬһʱ䣬Ҫܱ޴ 
ţȥЬ࣬дĽı¶šûõĵطʵĴġʹΪ˼ɱ֡ҶҲ߲ʹĵط 
ҧֻܱס𡣻ʵһ߹ۿòŬάѡʹĲǿƲסġ 
ӻʱ̲ס̲סӣ̲סţ˿ܶ 
ʹԵʱȫͲ 
ʵ۾ѲţʹҲӱƵġʱֻܱۣȥʵ۵ı顣 
ÿͬһ̿ʼͬһ̽ǻʵ۵ķʽ 
ʼÿһ̡Ҳǲʹֹֻӣȷʵ޷ܡ 
ҶĽȫ޷ߣ˵òӡ̫ҽڰ˵зϣûͣ޴ 
ʹҲûҪɱ 
ûһµıѡͷҲãɱӺҲãҶûԹ޵ġ 
ǣ 


־ȻصʱҶͷ˵ֿ 
ʿΪʱҲûз 
ڻʵ۵⣬Ǽԡ 
ɱҶҲУô춼ãǲӽʥϵ塣ҶֺˮްΣôҲܵġ 
Ч˫Э 
ʿΪҶ˽ͣص̧ҲѡȻ֣ 
ʵεĿš 
ʿţȻƵġ 
ʵڷ˵ҺܸжΪӦ𣿡 
ȻǡʿĹĻش𡣵ǣôΣյˣôСҲΪ 
ʵЦһܶΣЦ˵Ѿ꣬Ȼٿꡢʮꡢһӡ֮࣬һңӦòְɣ 
Ȼ㡣ʿֹšΪʲôҪѡʨأ 


ɱ𣿡 

ɫĵ̺ͷɫᣡ 
ɫľĻ棬µᣬ 
еסӰӡ 
ˡ 

ǵļ䣬µ෺һصˮ 
ģ 
ʵһǶˣһڰҲڷֵˡҶԼǸ䵭ˣʵ˳ֵĹ߶ѡˣֻдһ; 
Ӧġ 
Ҷ޷Ҳ뷴˴˿֪࣬ξʵ۵ıġ 



38  

ȫ¶ҵġ 
ʵڴԡûʵĴӼģǳɰǧϹԱգɽ׳۾󡣵ڻ޵ֻиڴϵҶӦĮûнӻ 
ǰҸ㣬һһͳһ硣ܵĹԱҶˡʵЦţȲҲɥֻʣϣǳ¡ 
ʵϸ͵˫ɢŹâԵγɶԱȣҶʯĬš 
ʵ΢ЦţĿ͵Ŀһ̺Ȼţ༰˵ҶҺ㡣Ȼ 
Ҷ۾Ȼŭɫʵû£˵ġܻҺܸˡ 
͵̬ѵһķɣǵЦǳǳα˵ʱȵϢӣǾΥĸоҶһʧ񡣵׺ʱ 


************************************************* 
ǰҲڻʵ۵޵ҹԡ 
ʵ۶˵Ǿʹ⿴ôȡ°ɡ 
ΪҲÿ쳯ᣬʣʱ䶼һ𡣴Ҫԣʵ۾ͰѴߵӷ£Լ˵ͨʲôʵһҲܼ 
ӣȥӵĹ 
ôͳıڻʵ۵Ƕװ̸֪۹ĳĳ񷨡 
ʱ̺ʥһȷ˽ˡ 
Ǹǳˡ뷨ˡ˲ʵ۵ȷϧֶȡλҲûʲôԡ 
֮⣬ҲǸִˡ˭ɵӣͰ˭һʡͷͨҲжȴǰԴϲˣĺǿˡͷԶĶţǣȴɵ˵ʱ³ 
Ļʵۣȴµ¡ 
²÷ϵġǱ˼ɱֵˡȲʲô绨ѩ£Ҳ֪Ů鳤 
ǡ 
ŽĴϱһˣһֵֻʧ־ȫԷͲܺӵĿУ¶ 
ˣİ 
ʵȴ˵ϲ㡣 
ɫĵ̺ͷɫᣡ 
ɫľĻ棬µᣬ 
еסӰӡ 
ԸǷ̡ 

ʧʱᱧס˫磻ʱһ 
䷳İο֯Ҳȴ֪ݽ˭ 
ҶҶôţ·ԶҲвҶʼеĵʱ򣬻ʵѲƴǰһ׵ĸɴࡣ 
Ǿǳ˻ˣԹɳҶɱţӵÿһǡ 
ȥᡣԹԵҡ 
ÿ糿ĻֱҶ۾ۼɱһɲظšʵ̫ģԽԽ۾Ӷ 
ȫ¶ҵģҶ಻ţһţʹֻԼ졣 
һΪʷϵ 
ʱҲỻ̨ʣҶҪ㡣ʲôҲûϵֻҪߡҲЭγһֿƵķʽҶĿ񣬰Ŀص 
ʱʵӵʱ֮־ͻȻ룬־ôԼ 
Ϊʲôʱ־롣һȻ룬Է־Ҳôߡ 
ͷһ޷ûһһ죬־˵Ļı顣 
ʵۻʱͻʣʲôأҶԼҲûһˣһ˵Ļ 


Щ˼롣Ҷ֪Լų֪־ϿĻʵۣһԽԽһԽʹޡ 
˫ۣ־ڴһƬհ֮ʣű׷Сһ˾ţѹ£ȴȫûܸ߳С屻ţţϤĸоȼȫϡ͵Ĺ𣬴Էħ촽ָĴ̼ɶԷڲ壬ʹҲֻ֪֪ᷢ仹ʹ 
һһΡ 
ʣ̺ 
ת 
ȫʧȥĿȨ 
ҶڴϣϺ쳱δˣ۾ʧֱֽʵۺȻʣ 
ɱ𣿡 
¸꣬˫Щƣ룬Ѳһɨաʵķ²˸жϣ 
ҶĬ 

39 ڰ 

Ҷɱ𲻼ɡ˺ܾá 
ڳ𲻼ľڰѵһҶ𲻼Ǹݶ۲۵αӡ 
ûҶ˽𲻼ɵĹȥҲû𲻼ɰҶƵԵ𲻼ɱסĿҶʱע߲˻صľϵ 

**************************************************** 
Ҷ򵽼зϣʵ۵ŭȴƺ޼ 
ҽϺ󣬻ʵֹͣ˱ס 
ڵķ䣬塣Ҷӻʱȫİĺڰռ䡣ͱ⿪סɵֻ󳤳߲ 
ŵʵĽϲáϰΣյȴֲָĺڰǽڣ̽Χܴķ䣬ĳ޷ȫ̽ 
ʲôҲûС 
ûмҾߣûдûйûϣҲû· 

************ ****** ****** ***** 
ʧȥһвȫ֪Ǻҹǰ졣ڱ˵ļžоʱʡ 
Ҳһ죬Ҳ죬ҲѾ˼ꡭ 

ɥʧʱúڰʵʣȻѹ־ 
žûֹļžںڰĸ£ԽԽ¡ 
֪ʲôʱҶʼԼƴǰ£һ˵ЦţȻԶȥ־뷨Ϳеȫֱܷ棬﷢ڣҲ޷е˼˻ 
ЩΧʲôǷĵڡ۾ⲻ֪ٵľüѾ̸˼ȴʲôҲ 

ܶλӰȥȥܶˡ 
ֱһˡ 
ûϢĿߵĻʹ۾Ҷ־ţ﷢ҵİС 
͵תְ˦ϡϨˡ 
ʲôסҶƾűƴߴ䷴ûãƵ˫յø 
ʲôҺʪôһƬ 
ǼٵĴϢȵϢʣݵһıϡ 
֪֪ζֿ־壬һҲֺųʲôģʲôģ˵뿪ֻţҶ 
̵ҺļҶãȻţ¶ʲôһ绮ĵס 
Էֱ۾ŻҶ־ıۣܿǶԹĿֲ䡣 
һ˲ʲô˺塣ʹڹȫʹ˻ţ񰸰ϵƴšԷסĳײţÿһζδľʹ 
ҰʮͳˡʹôԿհ֮ʣԷҧȻĴڡֺ 

ڰµĶԻţͷƤʹѾֹĸй٣ͻȻֵʹ̼£оƺٱĿˡҶͽ͵ͼѣȴһδأݺݰڵϡԷҵͨҵĶйϽ͡ 
ҲʮꡣʲôҲʲôҲûǸϵĸҲΪʲôҪʲô 
ΪʲôҲң 
ŭһȵҺͷڿҶڡѺĽĿҶ൹ȥɶԷȦڻ 
ô죬һνӴ˵¶ȣҲһθоȫȡ 
ҶţԲʱоµ¡ھԵҶȫɥʧ˼ɱֵǣɥʧ˵ĳ̬Ӥʵӳı仯ȫû֪ 
ԷһᣬƵӵ 
Ҵ˰졣˶ʮ졣û뵽㺦ӡȥҶϵˮԷšԲ𣬿Ҷ 


ûϰҶߣΪȫ޷Ӧʹ΢⣬ͨʧ̬ 
ܱɫʣƽʲôͬԷӦٻֻʣ޷˵巽棬Ҳƺһֱ͸еѣ 
ڷﰲҹ飬ϲɴÿҶһӦ䱣ְֻн𲻼ÿĹʲôҲ˵˺ȥҶ·˵ӰšҲãҲãʲô޷ֹ 
ڿҶʶظǰǶɲļ䣬ͬǷݵĹߡŽµĽ𲻼ɣǿȵ£߳ǰİ׹⣬𶥵ĿУǣ½̻˵ϸͳͳĹС 

ȵʱѾϽ𲻼ɴĿС̶£ԼһˡֻгԵļ֣еĺڰ䡣֪¡ 
ڴſ壬ȡ󣬿ưһҴɫԷЦţע鲼Ǻ۵塣Ҷϲ㡣ô̾ϢҶֻνչ塣 
ֱΪߣ͵ۿһӣҶȻԾһʱ䣬ŭӣ޵ءһȥ־Ļ֮࣬޸ıĽ𲻼ɡ 

һ뿪ʯʱҶвߣ𲻼ɽ䱧 
ʱǺҹ¹⣬ȴǷ˸΢䣬ʵ֪ﴫ㡣 
ɫϢҶ𲻼ǿı۰ȴαסرܣһſ۾ƽ 
ȿҶӦڿԽӡϢϣңԶľɫغϡͨҹɫޱȣһȫĸжΰм𲻼ɡ 
ģǴߵġ 

40  

Ҷɱ𣿡 
ʵʣ̾ϢģΡ 
ҶЦˡ 
ģЦ 
ӿʼͱŪڹ֮ϡǣţѣɱʦȻ뿪󣬱״ݻ˾񣬱ϵĳ 
ΪʲôִҲΪʲôҪԼ뷨ڿġϲ 
Ѿס֪޷ 
ΪʲôҪôأ 
롪ôأҶش 
ʵǿЦţֻ۾ʧȥ˹âΪߣð˺ܴհҶҲںˣ𣿡 


****************************************************** 
ҶǸˮ׼ܸߵˣǣȴûˡ 
Ӻ½磬һ˷־塣Ǹѳ۵Ĺ̡ûн𲻼ɵҶһ˲ͯԼѧ˵ߡУ𲻼ɰݵĲ˵ĽɫҲǸ׵Ľɫ׵ĶͨݸףҶʱԽ𲻼Ҳ޸м 
ĻָʶĻع飬ɱе˫ص衣 
屳ǻûС 

𲻼ɴ൱ᡣÿն˵Ҷżشһ䣬ͻǳˡ 
˯ϨƣʹҹѾϨҶҲֱ𲻼ɽţе񣬶ǶԺڰĺ¡ 
ݻһ˺ܼ򵥣ȴѣ¿̣ƾĽ𲻼ҲɣοҶĺתһձĮȡ 
𲻼ɴδƬԥһֱİҶָ𳯻ʵԴԸŵĿɺĿЦеߣ·ƶὫҶ֮¡ 


Ϊڴϵ˳廹δָ˫ԭ򣬽𲻼ɷ˶ĽһҶ˳ȥ 
·٣ΪֻͨὭˮҶʱ·ЩҡΣȴ׷ǰԥ½ 
Ҷ˵ͻˣˡ 
ǱҶҲΪɱҶݳ޵ͷ 
ֻͻȻ׵ΪʲôšһֱŬάֵʲô塣 
ˮĸоˮ¿ҫĿ⣬һصǰҲôԥˮˮɥʧʶȻȵֱ۾ 
Ƕôů˫ۡ 


֮ǻüǲ塣 
ϡǵãСʱҲǸӵܣҲΧƹİʼģȴǸʣĸױϳ֮ 
ĸ׺ܿҲˡһʳµĺӣҪжѡˣ춳ˣļ̫ˡڻþбĸӵ۰ţҸľҲܺá 
վѡȥһȥΪκ˶ֻΪЦ˶ҪЩϣԤϵȥҪţҪʻĻš 
ҰŹĵԾƫĺӴǿͶӡ 
 
ӵĻô򵥣ҰҲС 
˹ְȨʱ֣ͿԽЩĲƲĸӵһǻĽ£״ڲѣΪ˻ͷ 
ġֻҪϣͯ龰ͻʵݡ 
ȴû¡ 
Ϊ˳Ц˶ĺǺôأɥʧ룬ʧȥҪѣʧȥɵԼʲô֧Լȥء 

************************************************** 

𲻼̧ͷ˵ᣬɱҡ 
ˣɢڵϡҶעͻȻô˵ľ 
Ƭǰ˸Ѿʧˡ𲻼ûЦݣҲûб飬˵úô˵ʱͨʾ档 
ʲô˼ҶѸжšûжԼˣԼͨ硣𲻼ɵĿûдŲҲûн䱸˼𲻼ʲô𲻼ûƭıҪҲ֪𲻼ɲˡ 
𲻼ɵ˵ܻɱˡǿŻİɡ٣Ӧҡûƭ㡣 
ŵˣֻд־ʹǰҲ֤ض£ֻѡš 
Ȼ𲻼ɵȷûƭһӡ 
ҶͫͻȻ 
Сڽ𲻼ɲϣȻǽ𲻼ɸģҲûĶ졣Ҷ챻вֵӽûж 
𲻼治ɫݶƭ˿ҶʱϲðյĽʥϣʵǳֶĿֲҲʱӰһһ׷ðյĴ̼ʱĿ⣬û׷̼ʱĹ 
Ҷ˵ܾǰôˡĿСϣͬʱ¡ 
ôе𣿡𲻼ɴݵĻӦţͬʱĳһ 
ܿ϶ҶɱΪʲôҪôⲻʥһг硣 
ʥ΢ЦˡȻԸԴЦݡʤƵЦݡƺûôˡҶףһ΢ЦҲǻʵ۵ߡ˳ۺ񣬻ʵ۶΢Ц 
߰ķʽ 
ΪʲôôҶûʡ 
ʵ˺һ粻ͬ¡ǣصģʵĳϵ»𣿻˵ǻʵ۳£Ǻصġ 
ʲôҶԸҲ롣ڿૣġ 
ûᡣ 
ֻǾãˣ̫ˡ 
˶ѡ 







41 ͬ 

𲻼վڴ⿴š 
ʹһ룬ȻʥЦˣһ£֪òýȥ 
ڻ׵üë˶뿪ڣȴ¶ԭһֹˣͷ̣̲סһ 
ʵγѣعͷҲװģһ£˸ơ 

ˡ 
߳ߵָͷҡš 
԰˵ҶתĿһײڵʱߡһ 

ˡʿ΢΢ӣޱĶԾ˵ 
ľشҲûһΣʿǰЦŻ԰õ鲻ܸš 
ΪҶڵԵʣʿõ˵ôʱ͵Ҳδɡ 
仰ɹûʵۻعЩյĿŵ󳼡 
ʿ䲻Ϊƽƽĳ 
ҪûеΪȻʥϱûйʧġԣʥҶҡ 
ʿ乧Ͻĳ´Уʵ۲òжףյ̾˿ 
Σʵ֪ôǲӵģΪԼͷҶ뿪԰ҶĵĴ˵ûǼΣյ¡ 

ΪҶʲôˣ 
ʿĬһ¡ 
ʥϵתӰԵú͡ 
Ϊ޹ؽҪʿϽ˵ҪҶѹʥϣʵңǡʥߡ 
ʵЦˡ֪ʿǱ̨ʡ 
ο¡ 


¡ 
¡ 
֮䣬Բȫ˵ǺҪ¡ҲţԲҶʹ԰Ρ 
֮죬ǲܶϾŦ 
һ㣬ʿ䲻ףڲסֻҪ׾ͺá 
һۿˡ 

ǰ߾ 
һȥ˴ҶһЦʱĿеԾؿЦòͳľ٣̴Ҫȫ 
򶯿ģ۾ 
˵侲۾ 
𲻼ϳǴӺڰԨκ˵۾ 
ڵģŷеģ¶ģԱġ 
һ۾ 


Ҳ𲻼ţҶһҲһ㡣 
ǣһ죬Ҷѡ˴־ 
־һҹӡ 
һһ˳ϲΧˡ 
Ҳȫͬˡ 
ʹ˽ʹƵˣҶȴûѡ 

ʹҶͶ֣ıҲý𲻼ɷŭ 
ͬںһ㾭ԼܵĿ־壬Լ飬ǾһظԼ· 
˵뿪˳Ȩ 
ţ˳ĵĻţҪԼֶȡ 
һֱô 
ҶǽǣΪ־ĺˣӰʮǰԼصˡ 
ȥһԼ 
𲻼ɲţţѵĳŸҶĿ־塣ڰ־Уôˡ 

һ٣ٶ 
˵׷ԵĿУ˵ǽ֤ԷĴڡֻнһ𣬲Ÿе̤ʵ 
ʿΪҶǣܹһ糿һۿԷԽ𲻼˵Ѿ㡣 
ҶԶԶԽԵ塣ļʡ 
ǿҶԻˡӾɼϣҶٳζʵ۷ˣҲԴΪƵֶΡ 

ȻҶˣǲܳñԻġ𲻼Ҳᡣ 
ٴ𲻼ûԽذ֡ĺôɫ 
ҶԵɣɽڵɹ̫졣ϣԸɣ۴˵ʲô 
𲻼ɲխһҪѶԷߡҶҰӣŮˡһ㣬ף͡ 


ʿʥϵɫ֪𰸡ʥϾܾǸΣ 
ʥϹǸˡҲš 
һעġ 
ʥ仰ʿˡҲԿʼʿûбȰʥϵϣ 


42 ͿҶ 

ߣҪ߿Ҷ̫ĶҲڵõ½⡣ 
㻹ðɣеʺͷɽе㵨ӵ̽ţ̽ŶԷɫ 
Һܵ㡣ûյŭ߱ĵɽƻϿҵĿʼڶ仰 
ġ 
ҶĬĬŲ˵Ҳûвõıʾ 
䲻ȵůů̫ʢĻ䣬ߴļɽ峺ˮ 
Ҳ·Ȼĸо 
˵ľȻԶˡ 
һǰǸزʶ 
ˡĿʼ߽⡣ 
ϤİûϲŭģʯһĬ 
ͬǹ¶ͬٹΣաɽΪƱʱ˲μ˾ӡ 
ʱԾ˽Ȼͬ벻ͬꡣ 
ǰֿɴģһȻͬˡ 
׽֪˵ 

Ұ˽𲻼ɡ㡣 
ɽͳɥػأֱ˳ 
Ҷע⵽ɽ飬Ȼɽ顣ҡҡͷ 
ף 

ʥס˶ൽ塣ʿ˵һҲãҲãǽʥϵγţϴҲֻ֣ٶҲ̫Щ 
ΪеĹҡھǴͳļӰӣͻһȺѪڣȿֺķҳϺͱ죬 
Щ˵ˣɽҲɡ 
ʹʮǰΪߵϷ˥ܣȴתͷΪԼ 
ɽ˼άļ졣 
ʱոհѾɥ۾Ϳʼ⡣ 
û뵽𲻼ôᣬɽʼϲôܣʮ꣬ҪϿʵˡǻʱʮˡôණʲô֪Ҷׯڻ¶֪Һö¡ 

𲻼ǿȻũ 
ҶĻ 
ദ꣬ۿ߶ɫɫ̸죬°Ȼѧϰ֡˴š֣ΪȻЦʵۺ֣ͳҲȰء 
ЩͳľٶҲӰӰɡЩϸСľٶΪһһ׷ߡ 
Ϸոϣ⣿ 

ȡŰյĹԱûʸ١ô˵Ҷû˵ĵط¶ǣûط档Ƕҳš 
ݷİӣҶҲжšɽ˸飬Щ㰲Ȼڣ 
Ϊ׵ˣѾ˰ɣ 
һʱӦɵĿſҶҶ˵жĻһһ޷ҡ侲ĬȻɽе 
۾ˡ󵽲ٴ󣬵ſҶ 
Ҷնİʾȫˡ 
ڳˡ 
㡭˵ˣǸٵˣˣ 
ܡ 
Ǹ͸׵ˣ 
ʵ˵ȡŰյĹԱûʸ١ 
Ϊ·ƽ 
ſҶͼĿĿڣ߽͡ʯ󺣣ԷţӰ£·ȶҲ޷͸˫޻ʰ۾ڵģûıʯبŴڵɽ帩׵ϣԼ 
ûб顣 
Ǳб˵ӡ 
öԷĲ²ȷġ 
ôҲãǲһˡҶ𲻼ɡǸĹ 
жţȸԾšǲСһİգŵİա 


Ҷɽһˮûκβ 
ˣûʸƸС 
𲻼ҲΪʥˡɵңЦۡ 
ϵģõˡôֻҪ˶ŹʢɴͲ͢ɱʿ´ʵǻɿζ޷ѰֻһΪ˳͢󷨣һҪ 
һȫƱͨȫ޳ɡΪģҲ˴ӿ䡣 
ɽ˵顣ɽĿ⣬Թޡ㵭ڣ 
永ĹԱҲϰɡݵĹԱᱻ濼 
ỹһ졣 
ʥһġһ˵ģһᲹġ 
ҪõʲôҪʲô 
ʥϵĽ 
ѪķΪ¡ 
һ㣬ɽ 
һһЧתĹŰӡ˻ı£صʲôתĳسǰʲôʽеġ 
Ļϣɽ֪ 
һĲ֮ء۹֮ء 
ɽԼһ˽ЩԺԥ͢ӵʥ 
ԶȻ˵ÿһĵҪѪ 



43 ÿȥɴ 

ҶԳ͡Ȼ˵ĽŲߴŽ 
᲻ŲʹģֻһˡˣҶǡ 
ô£һ᲻֪ζΪ⣬ɵЦţǺ档 
ô£ͷСʵۻڸ翹Ϊʥϡȴע޹صС¡ 
ҶͷԷ 
ӡʲôŻӷ׵ĳ̽ͷ˿Լش˵¹⣬ѶҲһڡˡ 
Ҷÿӵ֡ʱӱˡҶԱߵİ׽죬Ȼǲˡ 
𲻼Ĭӣڳʣ 
Щѹֵ 
һӵ˸ı䡣 
п׽˵ˡ 
Ҷһߣż׵ӡҪʲôܸģѾˡɡʲôҲûˡ 
ͳڿд𲻼ɵĶ 
ʳ̧ͷһ߾׽һ˼ƵġҪģ̫򵥣򵥵޷γ֣ÿԷ˵˵ѾʲôûС 
¿еʳתԿҶ֣Ҷ֣ȴԷ㿪һ 
Ҷû㡣 
˫һ 
ͬΡͬ¶ȡ 
һ 
أ¶һˡ 
أо˴˵ѪԷѪĵоǳѪںϵĴ 
Ҫʲô𣬿ҶƵ 
Ҷ̧ͷʥȾŨŨ 
ղšǴ 
Ҷָ侲ش˵ס 
ɫյ֣׼ڻʵ۲ʱݺݸһѵΪ˱϶ͷ̨ߺҲϧ 
ǻʵûнһĶյһʲôȻŬƽ 
Ҫ˵Ĳ֪ҲˣЩӦҲûʲô֡ʵ۾ɥע⵽Ҷ侲ۣոȫ̬Ӱ١ 
׵ĻᡣճٺˡȴΪԭˡ 
Ҷ䵭šʵȴǿԳšȥҺĻҲʧȥ˴Ļᡣ 

ҶΪʲôҪ뿪Ϊ뿪ںΪʲô 
ʥѱʵڿЦȴһ̸Щеûġ䵭ҶЩЦҲǰѾ̫£ڼӱû 
𲻼ȻԽϷҶǾ̫ҲǣҲǡɱңԼҲ 
 
ҾûЩ£ҲҪ߲𣿺ʹ־һ𡣲ϲɱˣ룬ɣ 
־һڣʵ۾;ϵĸоҶĿ⡣ͶĿ⣬Σյʳ⶯׸ 
𲻼ĿһȻٵĽȥ 
ɱʦͬѧһֱǣھεԼ֣ܰھεԼɱ˻ 
졣 
ֻд־ܰų𣿡 
죡 
Ҳңǿɱʩɱͬѧ㲿µɡΪʲôûΪɱң 
죡 
ʱңһˣͬŵ𣿡 
 
𣿡ʵ۽׷ơ 
ҶûлشΪһ˲ȥס˽𲻼ɵĺ۾͸Ũصɱ⣬ǰδеɱ⡣ʥһĿ¾һеûпŻһ 
ҶɱԹޱȼѾʧء 
Ҫֻܿ 
𲻼ź촽ͼ 


𲻼һ߿ԡ 
û 
ҶԼɿ֡ȻͿַ 
һˣʥִΣյĻ⣬˵ΣյĻʵԸ΢Цˣ 
㲻ӦġҶӿʼҡΪһӽġ 
Ҳɡ 
ӵһۣңŰɶĸҡҲǡӵһۡ㡣Ҹȷһ㡣۾һ˵ҡʱ򣬿Ҷ 

侩ԵС֡çײ֪Լ 
ҡجΰĶ԰ס 

㣬Ϊʲô 
һҵ 
Ҳ˵𣿡 
 
ȥʩͷ 


ҶʹʱԸ־Ҳûֱĸо 
ʥϣʲô 
ΪʲôҪԲ׵Ĺȥ 
˵ôпĻ 
Ұ㣡 
ǿ챻ʱ򣬽𲻼˵֡ 
ûкȡ 

44 ת۵ϣ 

ȵŴۣһ飺 
ģҪָҶĹְӪͳ𣿡 
ʿմʲôĶƵģĶ˶ͬʱ˵Ƿˡ 
ЩЦĽŰĹԱѲˬĸо쾡£ƽʱĴһ׼ȷȫ 
ҲãǸҲãжֵľжֵĳʿ䷢ɧ۾ֵľͳ 
ЦˣĿ֮Ʈȥ 
Զ̸ͤˣ˿ûʶΪ˵Ļ⣬ƽദš 
ʲôûһʵ˵ӪͳһߵλԻʵ۵ĻȤֳĬ 
һǰͬģǻ⡣ 
ʵ۾ȻںҶ̸ҶҲȻûҽڸˡ 
ںδϡУҶЩͬţ٣Ҳıֳĵӡ 
ʵ۲ͷתҶȤζȻ䷳Ľ⡣ӪͳʯļᶨȤ 
Զô۲죬˵ΪǳȤʵûֽ£ͳҲûֳͷĬĶԿ˫ֱƽɫ 
ټϽﲻˬţʢиԵͼˡ 
͵͵Цš 
ȻԽ𲻼ɺͿҶҪ๵ֹͨ۵ɽΪѾܺˣã֮Ŀʼˡ 
ǰ 


ȥҿҶ̸̸ĲɢԼͨˡǽţʶʲô¡ 
Ҷͷšͷ˵Ҳɱʥϡ 
֪ΪʲôҶҪϢͻȻˮѪҺҲ˱ 
ѾˡҪ߿ҶȻŽ𲻼ɣδϣϵڽ𲻼ɡ 
ϣ㱻Ҷնɱ 
Ϊʲôʣݶš 
Ҷû˵̬شˡ 
ҶûϣӰӡȻ˵ҵһС 
Ҷ26꣬Ƚ𲻼Сꡣ 
ܼĽгͨ͸ʱ£ȴûеһУȴ֪ϧ 
ȥȥԶ¹ȥ 
Ϊ˹ȥδ 
ûҶֱɽĿעŶԷ 
ҶΪԼҪɱ𣿡 
ߵˡ 
ҶʲôҶʲôȨǵϣ֪ǹʲô֪ôĵʲôͳѾʲôϵֻ벻ܴŵĹȥҪҲϷˡҲһֱкͷڿʼҪн𲻼ɴΪֻܴҵͬ縻ƽⲻ޳ܲ޳ܵ⡣Ҫȥô򵥡 
ɽ˼άֱӣذ״Ҷǡ 
԰˵Ҫ 
µκ 
ɽš 
ɱǲԵġǻһʵܱѪֻ촽úͷ۸ͷΪ˹ȥѪҪĨɱյϣĳɹ𣿡 
ҵġɹ 
ԡĳɹնϻλġɱʲôˣɱˣҶΪ˸л㡣Ϊӵһ㲻ôҡ˵ġΪ˹ȥҪɱԸ 
 
ҶڹȥΪ˹ȥʹ࣬Ϊ˹ȥ޷ȥȥסȥģѾȥˣҪΪ˹ȥѽɱ𣿡 
ˮϲ£ҶȻˡҲ롣 
ſҶԻţҪɱ㲻Ҫɱʩô˵ҪԼ־֪˵Ǹȵˣ˵ͬĻ 
ܰ㣬¡㲻ҪˣΪ˰ӹȥקΪȥѾġ㲻ɱһˡ 

ɱ 
ɱ 
ɱˡ 
һ󣬻ʵٴãҶͳ 
ʥ˵ҪҿԸ㡣ս޹˲Ѫ͵ܹϸӣвܵĲᱻûҲҵ룬Ҫһֱǵ붼һġҶûз𣿡ʵЦţһ䣺ֻҪԸ⣬㿴ҲУһӾУȽҡ 
еĿǣʥϸ۾ţװĹ۲ҶɫǺ͵ʹԼŵԵư´ʱᣬԸԼʱ飬һ㲻ơ 
һΡ 
Ϊ£ҵͬѧˡ 
ˣò 
ʵ̽飺 
ұ֤ǲǵһҪʵ֡ΪҵĿģûоǡһһֱûڡģǴʵ롣ҶҲһҲҪæ 

ĿʵߵԸΪĿȥΪĿĻȥ 
ĿԷ־ᣬһȥ 

־˵ЩǵˣҾԲŹ 
־˵ǻزȥˡģֻ 
վߵϣԶԣ 

Ҳ׶ճϣճ̻ʵ۵ 
һΪ 
նδϣϣմѪʥϴġĨȥյϣ 
ʹĻˣȴδƭô˵ԣ 
͵͵ģҶش˵Ҳɱˡ 


45 µĽͿʼ 

Ҷλ󳼵һ·ԡ 
һֱɴ˵ҶԸΪЧͣ뾡֤ʵҳϡܣ²Ҫԥ촦 
ʵʱе΢΢ĺڣϽֱ̫£֪ڵġ 
Ȼ㣬ʵۻش𣺡Ҷ˵ɱˡޣӦ 
˼ɱ˵ɱˣķӦԼˡµ鲻ƿЦЩ 
ԿҶҲùˡΪʤɱ̫ˡһֱÿҶԸǿȴûǵġôҡɱ˵ĵȷ֣ҡ 
գ۾ѵԼԸɱ𣿡 
ʵûĻش𣺡ȻǡҶϲɱˡô˵ǺɱĹҰޡ 
ȷطҪɱǴǼ룬ԾǿҶûۡ 
ܴô룬ʵۻǿӲʥ⡣ʵ۵߿ʼƵƵҶӰĬͳ쵹ûľٶȥһڻʵߡ 

ʱܿȥˡ 
ѾƽϣͷСʵ˺̸ΪݴȵȾš 
ʢԲǷϣעת档 
æµķɧĹʢԱм䣬ȴǰδеʡҶ𲻼ɣû˼ѾͲԱ죬ȣûҲһ̸ۣ𲻼˵ǿ֮šĵĽ𲻼ɺҶĹϵȻͷҲȷʵһתˣÿҶŬıԼ̬ȣܽ𲻼ɣ⵱ȻĹ͡ 

쵽׵ʱּʩء 
ĽϣʶСЦţȻιһķƵģһתͷڳ־ͷʩءһϮ紵ĺɴס׵ñӣԵԽݳδ˰ĵ㡣 
Ц񱻷紵ȥˣҽڴһ߹ȥ 
ʩˡɫЩ㲣ȴ 
ȴ֪˵ʲôá 
һǧ̼Ҹδɱһм䲻֪˶ٿࡣԼһд̵ĺֱɱˣأҲû˯áԼûԼ뷨ѾˣôͬҲԸ𲻼ɱɱ 
ʩȴһУʣֻЦҶ𣿡 
һϡȻϣҶǧãȴ֪ʩʻ⻹ϣҶһ𸴳 
㡭ðɡ 
⺬شʩر΢΢ЦˡЦʱܽأЦʱ򣬱ܽػƬƬ紵ȥڷдתеĻسڣŮӶˡȫӵ𲻼ɣЦҲסһʹĪȥĻѿڶ 
ʩϸۣҲˡ 
˰Σͷϣ˭ܲأǻģҲǻġӴɽÿһնڱ䣬˽𲻼֮Ҳÿڱ䡣ǰʲôѿڶӲ£ҲӲ֪ϻִ̵ĸ顣ˡϣҲܱ䣬ҶҲܱ䡣 
ʩغ񿴳ʲôЦĪ˵Ī˵ģƤ 
ԿҶ˵ͨʩȴʲôҲ˵ȴ֪Ϊ۾Щʪ 
ʩЦݣɫѵõǺˡúûȥ˵һЦָֻģ˳Ҷá 
˵գǳĺɴһڣףѾȻԶȥͷҲһ¡ 

֪òð¸߿Ҷ 
Ҷʱֻǡšһð۲˿ҶɫѾϤ˵ж仯ġոʩϢʱҶĿһᣬûӹĹ۲죬ҲֻһѣȻϲķʽ 
ʩػġ 
Ҷ֪Ҳ֪ 
ıдҲ֪ 
֪ģֻԼ飬ͿҶ顣ʩغͽ𲻼ɣֻܴһĻϣ˭ϣ˭ 


*************************************************** 
׵ϯϣϸУͻȻи˳ذף̨ʱ֪֮˭ 
ѵ£š֫ѩذףһ·߰ߵѪʩغһ裬ˮĿ 
ĪԶĵʩϻһһ˿ڣѪȾ²Ʈȴûʹһ㣬ðһĴۣĪԶء 
ס 
̨϶Ž𲻼ɡ𲻼վһҶ 
˫ĮȻġ޻ʰ۾ûһɫųĴ̿ͣΣյĶﶢ 
۾ţûܹƽʩصĺڷѾɢմĲ֪ѪǺһ˫۾Ʒοò˼顣 

Ҷǰһһڽ𲻼ǰ档 
ַϵĽɱǰĶ 
ʩطһŭʧʹŭ﷢й 
ܺˡ𲻼ɾ 
ΨһĻᡣ 
ҶĿӭԼʩؼȫ̹֮ȥ 
谭 

𲻼ʧ̬վĿš 
Ŵ죬ȴһҲû 
ΧͻȻˡ 
ʩصͷĽڿҶĸѪƵ˲Ⱦ·һء 
ҶûгĽӭĽ棡 
˼ɱ֡ 
Ӫͳ졣 
ųƲĹ 
ֲ֧סĿ¹ΧĵȫѪ 

Ϊʲôš 
ΪʲôʩҲʡ 
Ҷţʩأֻ˵֣ϡʦ 
ʩͻȻʧΪ־𣬿ҶΪʲôƫ 
бĶ̽ʩزʹſҶҶƺҲʹ 
ǳЦţ˶Ƶı߽ˡҶЦţͬһ棬ͬȥһԡʩؾÿҶص˹ȥصǵʱ̽һ״ظ½ѡ 

ʦ˵ˡ˭Ҳû취 
־˵ģֻ 
ʥϻΪմµĸ󣬵ҵ£ȴֻڹȥѰҡ 



β 

£ͷᳯʩּǿ񣬱书޲ڡʷңֹҵ߽ʮˡ 
Ȼʮ֮֮߶ʢ֮ˣö֮ 
ҶϵӣְϹң۽Բ֮÷ǧʱʢżӢ˻ΪעĿ侩֮ս֮ضҶޡȻۣѧɱʮʣ塣Ϊ̿ͣɱͷᳯ󳼽ո䣬úš˼ɱ֡ʢùʱм֮Ի԰ɱ¡Դ֮Ҷû 
־ңоӷ磬侩Ů˼֮ڶࡣͨ飬ι۵ü٣Ǩ١Ȼ侩Ұܣϱϰ겻ʢ꣬ɱ߹ȰˣԻ֣ǴɱȻ޾ݡ̵ְ־Ʊʢࡣʱ֣ѹͣʢ۲ȨԴԺһţͨķĸﳩͨ衣Դ֮־ӹΰ 
ʢ꣬־̼ݲҶְ 
ʢ꣬ʩŮʩı̣Ҷȼݴˣʮѧ 
޽д̰ɱȻʩϰѧٮٮܳδչ佫ţΪϧ 
¡Ը侩֮սҶ߱ʦʼ˥ܣ 󣬽֮ҶΪʦŮɱڤڤ֮⡣ 

ʢ¡ 


END 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
